Vocabulaire de l'oeil-italien

Anatomie de l'oeil.
.
Éléments anatomiques de la vue	Elementi anatomici della vista
La cornée: c'est la membrane à travers laquelle la lumière passe; son anomalie est responsable d'astigmatisme.	La cornea: permette il passaggio della luce verso le strutture interne dell'occhio; l'anomalia è l'astigmatismo.
La choroïde: couche vasculaire tapissant l'arrière du globe oculaire, nourrit le tissu rétinien.	La coroide: membrana provvista di vasi sanguini che danno nutrimento al tessuto retinico.
La sclérotique: ou blanc de l'oeil est la membrane externe.	La sclerotica: o bianco dell'occhio è la membrana esterna.
Le cristallin: est la lentille auxiliaire, biconvexe; son vieillissement rend presbyte.	Il cristallino: lente trasparente e biconvessa dell'occhio, l'invecchiamento ci rende presbiti.
La rétine: est la couche interne de l'œil la plus sensible qui loge les cônes et bâtonnets (décollement de la rétine).	La retina: è la membrana interna dell'occhio più sensibile, contiene dei coni e dei bastoncelli (distacco della retina).
Le globe oculaire: est une bille de 2,5 cm de diamètre.	Il globo oculare: a forma sferoidale di 2,5 cm di diametro.
L'iris: partie colorée de l'oeil, réagit à la lumière et dilate la pupille.	L'iride: parte colorata dell'occhio, reagisce alla luce e dilata la pupilla.
Les muscles de l'œil: sont les muscles qui commandent les paupières, le globe oculaire etc...	I muscoli dell'occhio: sono quelli che comandano le palpebre, il globo oculare ecc...
Nerf optique: relie l'œil au cerveau.	Il nervo ottico: collega l'occhio al cervello.
L'arcade sourcilière. protubérance osseuse de l'os frontal au dessus de la paupière.	L'arcata sopracciliare : protuberanza dell'osso frontale localizzata sopra alla palpebra.
Le cil: est implanté dans la paupière.	Il ciglio: impiantato nella palpebra.
La paupière: reçoit les cils (siège de l'orgelet).	La palpebra: riceve le ciglia (sede dell'orzaiolo).
L'œil: est l'ensemble anatomique.	L'occhio: è l'insieme anatomico.
L'œillade: est une des actions de l'oeil.	L'occhiata: lanciare o dare un'occhiata.

Anomalies de la vue	Difetti della vista
Le daltonisme: défaut dans la perception des couleurs, confusion entre le rouge et le vert.	Il daltonismo: inabilità nel percepire i colori, il rosso e il verde si confondono.
L' astigmatisme: défaut de réfraction dû à une anomalie de la courbure de la cornée, l'image est brouillée, déformée, imprécise quelle que soit la distance.	L'astigmatismo: vizio di rifrazione dovuto al difetto di curvatura della cornea, l'immagine è annebbiata, deformata, imprecisa indipendentemente dalla distanza.
Presbytie: diminution progressive de la vue de près liée au vieillissement.	Presbiopia: perdita di efficienza della vista da vicino, dovuta all'invecchiamento.
Myopie: anomalie de la vision des objets éloignés, qui est floue, alors que de près elle est nette.	Miopia: disturbo della visione degli oggetti lontani. La visione vicina è buona.
Cataracte: l'opacification du cristallin évolue vers la cécité, il faut consulter l'ophtalmologue.	Cataratta: l'opacizzazione del cristallino che evolve verso la cecità. Bisogna consultare l'oftalmologo.
Cécité: fait d'être aveugle ou malvoyant.	Cecità: stato di chi è cieco.
Ophtalmie: affection inflammatoire de l'œil.	Oftalmia: infezione acuta dell'occhio.
Orgelet: affection bactérienne de la paupière.	Orzaiolo: infezione acuta dovuta a batteri sulla palpebra.

Intermédiaire
Exercice d'italien 'Vocabulaire de l'oeil' créé le 24-01-2010 par rita12 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

Attribuer à chacune des définitions ci-dessous l'un des noms suivants: cornea, coroide, sclerotica, cristallino, retina, globo oculare, iride, nervo ottico.

È la parte anteriore dell'occhio, permette il passaggio della luce verso le strutture interne, è la .

A forma di palla di 2cm e mezzo di diametro, si tratta del .

È la membrana più esterna e posteriore dell'occhio, chiamata anche bianco dell'occhio, è la .

L'invecchiamento ci rende presbiti, è una lente trasparente biconvessa dell'occhio, si tratta del .

È la membrana sensibile dell'occhio e contiene dei coni e dei bastoncelli, è la .

Contrariamente alla precedente, questa membrana è provvista di vasi sanguigni, è la .

Parte colorata dell'occhio con la pupilla al centro, si tratta dell'.

Trasmette le informazioni dall'occhio al cervello, è il .

Compléter les phrases ci-dessous avec les noms des anomalies suivantes: astigmatico, orzaiolo, daltonico, presbiopia, miopia, cataratta, oftalmia.

Se non riesci a vedere il verde e il rosso, significa che sei . Bisogna che tu consulti un oftalmologo.

L' è l'infiammazione della palpebra, precisamente alla base delle ciglia.

Premunirsi di occhiali da sole quando si va in montagna ci protegge gli occhi dalle radiazioni solari, senza occhiali ci si espone all'.

Se uno vede le immagini annebbiate, deformate e imprecise indipendentemente da qualsiasi distanza, deve consultare un oftalmologo perché può darsi che la persona stia diventando .

ò
Maria, hai notato che tuo figlio scrive con il naso dentro il quaderno? Sì, soffre di , l'ho già portato dall'oculista, domani andremo a prendere gli occhiali.

Hai visto, la nonna riesce a leggere solo se allunga le braccia. Sì, è diventata .

Da alcuni giorni i colori mi si sono scoloriti, penso che siano i primi segni della .