Locutions prépositionnelles -7- - cours

È partito senza di te, ma non senza la valigia!
Il est parti sans toi, mais pas sans sa valise !

Non si comporta a seconda delle regole della prudenza.
Elle ne se comporte pas conformément aux règles de la prudence.

Senza di (sans) et a seconda di (conformément à) sont des prépositions,
mais comme elles sont composées de plusieurs mots,
on dit que ce sont des locutions prépositionnelles.
(locuzioni preposizionali o locuzioni prepositive)

Il est indispensable de connaître un maximum de locutions prépositionnelles.
En voici encore quelques-unes très utiles.

riguardo a      -- >  en ce qui concerne
dirimpetto a   -- >  en face de, vis-à-vis de
rispetto a       -- >  en ce qui concerne
a seconda di   -- >  selon
sopra a          -- >  au-dessus de
al di sopra di  -- >  au-dessus de
sotto a           -- >  sous
sotto di (1)    -- >  au-dessous de 
al di sotto di  -- >  par-dessous // (sens fig.) inférieur à
per via di      -- >  à cause de
vicino a         -- >  près de
dopo di (2)   -- >  après
senza di (3) -- >  sans

 
(1) La locution sotto di est souvent suivie d'un pronom personnel.
(2) La locution dopo di doit toujours être suivie d'un pronom personnel.
(3) La locution senza di doit presque toujours être suivie
d'un pronom personnel ou (souvent) d'un pronom démonstratif.

Exemples :

Abita sotto di voi. 
Il habite au-dessous de chez vous.

Partirò dopo di loro.
Je partirai après eux.

Non posso vivere senza di te! 
Je ne peux vivre sans toi !

Senza (di) quella scalogna, sarei arrivato in orario.
Sans cette malchance, je serais arrivé à l'heure.

Consigne : Choisir la locution prépositionnelle 
qui convient au sens de chaque phrase.

Vous remarquerez que certaines locutions prépositionnelles proposées
dans le menu déroulant ont été vues dans des tests antérieurs à celui-ci.