Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87291 : Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours

Pour une révision sur les verbes pronominaux/réfléchis voir test et test.

Verbes occasionnellement pronominaux

Il existe des verbes pronominaux français qui ne le sont pas en italien (voir test) et vice-versa (voir test). Certains sont essentiellement pronominaux en italien (voir test) et aujourd'hui, nous allons voir ceux qui le sont occasionnellement.

Les verbes occasionnellement pronominaux, normalement transitifs, deviennent intransitifs à la forme pronominale.

En voici quelques-uns, regardez-les attentivement, ils peuvent parfois changer de sens.

Abbandonare:	abandonner, quitter.	Abbandonarsi:	s'abandonner, se prélasser.
Abbattere:	abattre, renverser.	Abbattersi:	se décourager, se laisser abattre, s'écrouler.
Accostare:	accoster, associer, entrouvrir.	Accostarsi:	s'approcher, s'harmoniser.
Adoperare:	se servir (de), employer.	Adoperarsi:	s'employer, se prodiguer.
Addormentare:	endormir.	Addormentarsi:	s'endormir, s'engourdir.
Allontanare:	éloigner, renvoyer, détourner.	Allontanarsi:	s'éloigner, s'absenter.
Alzare:	lever, hausser, élever, soulever.	Alzarsi:	se lever, s'élever, monter.
Fermare:	arrêter, stopper, fixer.	Fermarsi:	s'arrêter, stopper.
Muovere:	mouvoir, remuer, déplacer.	Muoversi:	bouger, remuer, se balancer.

Abbattere: L'hanno abbattuto a rivoltellate. On l'a descendu à coups de revolver.

Abbattersi: Non abbatterti per così poco, reagisci! Ne te décourage pas pour si peu, réagis !

Allontanare: L'hanno allontanata dal posto di lavoro. elle a été éloignée de son poste de travail.

Allontanarsi: Scusami, devo allontanarmi un momento. Excuse-moi, je dois m'absenter un petit instant.

Alzare: Alzò su di lui uno sguardo supplichevole. Il leva sur lui un regard suppliant.

Alzarsi: Si sta alzando un forte vento. Un vent violent est en train de se lever.

Fermare: Luigi ha fermato l'automobile davanti a casa mia. Luigi a arrêté sa voiture devant chez moi.

(Fermare ne veut pas dire fermer).

Fermarsi: Dovrò fermarmi in ufficio fino alle sette. Je devrai rester au bureau jusqu'à sept heures.

Muovere: Il vento muoveva le foglie. Le vent agitait les feuilles.

Muoversi: Le foglie si muovevano appena. Les feuilles bougeaient à peine.

Dans l'exercice suivant, essayez de retrouver le bon verbe !

Divertitevi !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours" créé par ng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Bisogna la sedia al tavolo per mangiare.

2. Per favore, appena la finestra, fa troppo caldo qui!

3. Perché hai dipinto la cucina di blu e di verde? Questi colori non bene.

4. Oggi sei il presidente, ma tutti i mezzi per riuscire.

5. Quest'espressione è fuorimoda, non più!

6. La mamma il bambino con una ninna nanna,

7. poi senza far rumore.

8. Se vuoi riuscire nella vita, non sul libro, studia!

9. È un'autentica megera, ha un carattere che tutti.

10. Dopo la manifestazione di protesta, la polizia molti scioperanti.

11. Il mio orologio , puoi dirmi l'ora giusta?

12. Il pugile alla terza ripresa.

13. Quando finisce il lavoro, Julia sulla sedia a dondolo.

Merci de votre participation et bonne journée !

Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux/réfléchis 4 - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire