Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°87371 : Mots d'origine étrangère : quels articles?

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Articles [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Articles définis- il, lo, i, gli, la, le - Article défini - Articles : Test de niveau - Articles indéfinis: un, uno, una, un' - Articles contractés : a-di-da-in-su - Article défini - Articles devant les pronoms ou adjectifs possessifs précédant les noms de parents - Articles (Les)Maxi révision-1 -
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots d'origine étrangère : quels articles?


 

 

MOTS D'ORIGINE ETRANGERE : QUELS ARTICLES CHOISIR ?

En italien l'emploi des articles définis ou indéfinis ne suit pas la règle générale quand ils précèdent des mots d'origine étrangère.

In italiano l'uso degli articoli determinativi o indeterminativi non segue la regola generale quando precedono parole di origine straniera.

 

I. PAROLE DI ORIGINE INGLESE

che cominciano con :

1. - W --> il whig, il whisky, il wigwam, il week-end, ecc...

2. - J --> il jerk, il jet, il jersey, il jolly ecc...

3. - CH --> il chairman (presidente di una società, di una riunione), il challenge, il check-in, il check-point, ecc...

 

Tutte le parole maschili di origine inglese che iniziano con w, j, ch, hanno gli articoli --> il/un/i/dei.

Esempio : Ballare il jerk non è da tutti!

Exemple : Tout le monde n'est pas capable de danser le jerk !

 

OCCHIO alle parole femminili --> J --> la jeep, la joint venture (= la coentreprise), la jungla, la junk mail (messaggi elettronici), la juta (= le jute),

--> W --> la wait list, la waterloo (= la débâcle), la workstation, la webcam, la webcast, la webpage, la wellness (= le bien-être),

--> ch --> la charlotte, la chat-room, la check liste, la cheilognatopalatoschisi (= la gueule-de-loup --> synonyme de bec-de-lièvre),

la cheiloschisi (= le bec-de-lièvre), la chemioterapia (= la chimiothérapie), la cheratina (= la kératine), la chenella (= la quenelle), ecc...

4. - SH --> lo shock, lo show, lo shampoing, lo shampoo, ecc...

5. - Y --> lo yankee, lo yearling, lo yesman (o yes man), lo yuppie, ecc...

 

Tutte le parole di origine inglese che iniziano con sh o y, hanno gli articoli --> lo/uno/gli/degli.

Esempio : Catarella è uno yesman nei confronti del commissario Montalbano.

Exemple : Catarella est un béni-oui-oui vis-à-vis du commissaire Montalbano.

 

II. PAROLE DI ORIGINE FRANCESE

che cominciano con :

CH --> lo champagne, lo chansonnier, lo chaperon, lo chevreau, ecc...

Tutte le parole di origine francese che iniziano con ch, hanno gli articoli lo/uno/gli/degli

Esempio : Lo champagne si beve ghiacciato.

Exemple : Le champagne se boit frappé.

 

III. PAROLE DI ORIGINE INGLESE O FRANCESE

che cominciano con :

H --> muta o aspirata --> l'hôtel , l'humage (aspirazione), l'hobby, l'hot dog, ecc...

Tutte le parole di origine inglese o francese che iniziano con h, hanno gli articoli l'/un/gli/degli

Esempio : L'hobby indica il passatempo favorito di ognuno.

Exemple : Le hobby désigne le passe-temps favori de chacun.

 

IV. PAROLE FEMMINILI DI VARIE ORIGINI STRANIERE

che cominciano con :

H --> la hall, la haute couture, la hostess, la hit parade, ecc...

Tutte le parole femminili di varie origini straniere hanno gli articoli la/una/le/delle.

Esempio : La hall (di una stazione, di un albergo, di una mostra...), una hall, le hall, delle hall.

Exemple : Le hall (d'une gare, d'un hôtel, d'une exposition...), un hall, les halls, des halls.

N.B. E come si fa a scegliere l'articolo per le parole di origine araba, giapponese o tedesca ...?

Et comment fait-on pour choisir l'article pour les mots d'origine arabe, japonaise ou allemande ...?

Speriamo che seguano la regola generale !...

Espérons qu'ils suivent la règle générale !...

= Bonne chance, buona fortuna, good luck !

Dans l'exercice ci-dessous, pour chaque nom, il faut indiquer l'article défini singulier et l'article indéfini singulier qui convient.

Exemple : l', un hardware

Exemple : la, una hi-fi





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots d'origine étrangère : quels articles?" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.


1. sport.

2. hôtel.

3. whisky.

4. jolly.

5. yankee.

6. hobby.

7. hostess.

8. haute couture.

9. hit parade.

10. jeep.

11. hamburger.

12. cheeseburger.

13. chevreau (= pelle di capretto).










Fin de l'exercice d'italien "Mots d'origine étrangère : quels articles?"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Articles

Partager : Facebook / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.