 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif? | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Analyse grammaticale IV - cours
ANALISI GRAMMATICALE IV
B I complementi indiretti. Les compléments indirects. 1a parte
I complementi hanno la funzione di 'completare' il senso della frase. Quando il complemento è unito al verbo direttamente, senza preposizione, si chiama complemento diretto, vedi test. Quando il complemento è unito al verbo indirettamente, con l'aggiunta di preposizioni come di, a, da, in, con, su, per, tra/fra, si chiama allora complemento indiretto L'elenco dei complementi indiretti italiani è... infinito!! C'è un complemento indiretto particolare attribuito a quasi tutte le situazioni!! Allora interessiamoci ai più comuni. Eccone alcuni:
Les compléments ont la fonction de 'compléter' le sens de la phrase. Lorsque le complément est uni directement au verbe sans préposition, on l'appelle COD (complément d'objet direct), voir test. Lorsque le complément est uni au verbe de manière indirecte, à l'aide de prépositions comme di, a, da, in, con, su, per, tra/fra, on l'appelle alors complemento indiretto (COI) La liste des compléments indirects italiens est... interminable ! Il y a un complément indirect particulier attribué à presque toutes les situations..! Alors intéressons-nous aux plus utilisés. En voici quelques-uns : |
1 Il complemento di specificazione (le complément de nom): Risponde alla domanda 'di chi' o 'di che cosa”, precisa il significato del nome al quale si riferisce specificandone il valore, la qualità, l'appartenenza; è introdotto dalla preposizione “di”. Le complément de nom répond à la question 'de qui' ou 'de quoi” et précise la signification du nom auquel il se réfère en en spécifiant la valeur, la qualité, l'appartenance; il est introduit par la préposition “di”. Ex: È il cugino “di” Maria = C'est le cousin (de qui ?) de Maria. Ho comprato un mazzo “di” rose = J'ai acheté un bouquet (de quoi ?) de roses. Talvolta possiamo incontrare la particella “ne”, e in questo caso “ne” significa di+nome. Nous pouvons aussi parfois rencontrer “ne”, et dans ce cas “ne” a la valeur de di+nom. Ex: Silvia è una persona compiacente, la gente “ne” parla bene (parla bene 'di” lei) = Silvia est une personne serviable, les gens en disent du bien (disent du bien d'elle). 2 Il complemento di termine (complément d'attribution): Indica la persona o la cosa verso la quale è diretta l'azione espressa dal verbo. Risponde alla domanda “a chi'o 'a che cosa”; è introdotto dalla preposizione “a”. Le complément d'attribution. Il indique la personne ou la chose vers laquelle est dirigée l'action exprimée par le verbe. Il répond à la question “à qui' ou 'à quoi'; il est introduit par la préposition “a'. Ex: Ho telefonato “a” tua sorella = J'ai téléphoné (à qui ?) à ta sœur. 3 Il complemento d'agente (complément d'agent): Indica l'essere animato (persona o animale) da cui è compiuta l'azione espressa da un verbo alla forma passiva. Risponde alla domanda 'da chi” ed è introdotto dalla preposizione “da”. Le complément d'agent indique la personne ou l'animal par qui est accomplie l'action exprimée par un verbe à la forme passive. Il répond à la question “par qui” et est introduit par la préposition “da”. Ex: La capretta del Signor Seguin fu mangiata “dal” lupo = La petite chèvre de Monsieur Seguin fut mangée (par qui ?) par le loup. 4 Il complemento partitivo (complément partitif): È un complemento che indica il tutto di cui si prende solo una parte; è introdotto dalle preposizioni 'di” e “fra/tra”. Le complément partitif est un complément particulier parce qu'il précise un tout duquel on prend une partie. Ex: Tre “di” voi partiranno per Roma = Trois parmi/d'entre vous partiront pour Rome. 5 Il complemento di fine (o scopo) (complément de but): Indica lo scopo, l'obiettivo finale dell'azione. Risponde alla domanda 'per quale scopo?”; è introdotto dalle preposizioni “per”, 'da', 'in', 'a', 'di' o da locuzioni come “allo scopo di” o “al fine di”. Le complément de but indique le but, l'objectif final de l'action. Il répond à la question 'dans quel but ?”. Ex: Domani partirò più presto “per' venire da te. Demain je partirai plus tôt pour venir chez toi. (dans le but de venir chez toi). L'avete capito, nell'esercizio seguente tocca a voi trovare il complemento indiretto adeguato a ciascuna delle domande. I complementi con le loro preposizioni sono in lettere maiuscole. Prendetevela comoda, non è difficile!! Vous l'avez compris, dans l'exercice suivant à vous de trouver le complément indirect correspondant à chacune des questions. Les compléments et leurs prépositions sont en lettres majuscules. Restez...cool, ce n’est pas très difficile ! 
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Analyse grammaticale IV - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Analyse grammaticale IV - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire
