 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Etre-Essere, présent - Imparfait (l') - Présent (Le)dans les trois conjugaisons - Être ou avoir? - Passé composé et participe passé - Présent-Verbes du 1er groupe - Passé composé - Présent (Révision: les conjugaisons) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Mettere et ses différents emplois -2- - cours
Mettere e i suoi molteplici usi -2-
Mettere, prendere et dare sont les verbes d'action les plus fréquents dans le lexique verbal de l'italien parlé. Ils appartiennent à la classe des verbes généraux car ils ne permettent pas de décrire une tâche spécifique. Ils peuvent avoir des interprétations différentes selon le contexte dans lequel ils se trouvent. Mettere, prendere e dare sono i verbi d'azione più frequenti nel lessico verbale dell’italiano parlato. Appartengono alla classe dei verbi generali perché non permettono di individuare una specifica attività. Possono assumere interpretazioni diverse a seconda del contesto in cui si trovano
Mettere in buona/cattiva luce qualcuno | Présenter quelqu’un sous un jour favorable/défavorable | Mettere gli occhi addosso a qualcuno | Remarquer quelqu’un | Mettere su famiglia | Fonder un foyer | Mettere al mondo | Mettre au monde | |||
darne un’immagine positiva/negativa | le valoriser/le rabaisser | puntarlo, notarlo, adocchiarlo | le repérer | sposarsi sistemarsi | se marier, s’installer | partorire | accoucher |
Mettere alle strette qualcuno | Faire pression sur quelqu’un | Mettere alla porta qualcuno | Mettre quelqu’un à la porte | Mettere in condizione qualcuno | Mettre quelqu’un en condition | Mettere le corna al marito/alla moglie | Mettre des cornes au mari/à la femme | |||
incalzarlo | le presser, le harceler | buttarlo fuori, licenziarlo | le mettre dehors, le licencier | prepararlo | le préparer | tradirlo/tradirla | le tromper/la tromper |
Mettere il dito nella/sulla piaga | Mettre le doigt sur la plaie | Mettere in chiaro qualcosa | Tirer quelque chose au clair | Mettere a nudo qualcosa | Mettre à nu quelque chose | Mettere senno/giudizio | S’assagir | |||
toccare un argomento doloroso | affronter un argument douloureux | chiarirla | l’éclaircir | smascherarla, svelarla | la démasquer, la dévoiler | mettere la testa a posto | se caser, se ranger |
| Et maintenant, passons au test : vous devez tout simplement choisir dans le menu le verbe qui convient. | | E ora, passiamo al test: dovete semplicemente scegliere nel menù il verbo adeguato. |
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Mettere et ses différents emplois -2- - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Mettere et ses différents emplois -2- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Proverbes
