Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°102245 : Expressions idiomatiques : l'oeil et le regard

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions idiomatiques : l'oeil et le regard



Questa signorina fa l'occhiolino a qualcuno!

Cette demoiselle fait de l'oeil à quelqu'un !


De nombreuses expressions idiomatiques sont formées à partir d'un nom désignant une partie du corps.

Aujourd'hui, intéressons-nous aux yeux !...


                                                Fare l'occhiolinoCligner de l'oeil, faire de l'oeil   
Sognare a occhi apertiRêver les yeux ouverts
Essere tutt'occhiExécuter avec une grande attention
                               Aprire gli occhi (s. fig.)S'apercevoir finalement de quelque chose
Aprire gli occhi alla luceVoir le jour, naître
Aprire gli occhi a qualcuno (s. fig.)Mettre quelqu'un au courant de quelque chose , lui ouvrir les yeux
Avere occhioAvoir l'oeil, y voir bien
Guardare con la coda dell'occhioRegarder du coin de l'oeil, sans se faire remarquer
In un batter d'occhioEn un instant
                                                    Spalancare, sgranare, sbarrare, stralunare gli occhiEcarquiller les yeux
Cavarsi gli occhiSe fatiguer les yeux (lecture, lumière...)
Essere cieco/orbo come una talpaEtre myope comme une taupe
Avere qualcuno sott'occhioTenir quelqu'un à l'oeil/surveiller
Stare con gli occhi addosso a qualcunoTenir quelqu'un à l'oeil/surveiller
Occhio!Attention !


 Occhio !   Non confondere --> Cavarsi gli occhi = Se fatiguer les yeux

con --> Cavarsela = S'en tirer, s'en sortir.  

Exemple : Va' a letto! Non ne hai abbastanza di cavarti gli occhi?

Va te coucher ! Tu n'en as pas assez de te fatiguer les yeux ?

Exemple : Il nuotatore subacqueo si trovava in mezzo agli squali ma finalmente se l'è cavata per il rotto della cuffia.

Le plongeur sous-marin se trouvait au milieu des requins mais finalement il s'en est tiré de justesse.

 

Pour avoir une bonne note à l'exercice, 

il suffira de choisir les mots qui conviennent dans le menu déroulant.


 

 






Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expressions idiomatiques : l'oeil et le regard" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Ha una visione indistinta degli oggetti da lontano: è

2. Questo capocantiere sorveglia attentamente gli operai: sta sempre a loro.

3. Quell'altro capocantiere fa finta di non sorvegliarli e li segue

4. Mio figlio lavora senza sosta davanti al computer: si

5. Non occorrono lunghe spiegazioni, lui capisce tutto in

6. Vado a fare la spesa, ti prego di tenere il tuo fratellino.

7. Che bei regali ! Guarda come i bambini !

8. Che bel bambino ! Ha aperto stamattina!

9. Paolina si fidava del marito, ma un'amica le ha ...

10. Quando il gioielliere lavora, !

11. Mia nipote sogna il principe azzurro !









Fin de l'exercice d'italien "Expressions idiomatiques : l'oeil et le regard"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.