Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°102683 : Verbes pronominaux seulement en italien - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Pronominaux [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Verbes pronominaux - On = si : forme impersonnelle - Verbes réfléchis/pronominaux - Verbes réfléchis - Verbes modaux + verbes pronominaux au présent - Formes pronominales : simple et réfléchie - Verbes pronominaux seulement en italien -2- - Verbes pronominaux seulement en français
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Verbes pronominaux seulement en italien - cours



    Images


    Il  gatto si arrampica = Le chat grimpe

    'Si', dans le verbe italien 'si arrampica' est un pronom personnel à sens réfléchi.

    Mais en français, le verbe grimper n'est pas un verbe pronominal :

    on dit que le chat grimpe et non pas que le chat 'se' grimpe.

    Plusieurs verbes sont pronominaux en italien mais ne le sont pas en français.

                                                                                                                                                         

                                                                                                                                  

                                                               
    Verbes pronominaux italiens correspondant à des
    verbes non pronominaux en français               

                                       


    Addirsi
    Convenir, aller, seoir




    Ammalarsi
    Tomber malade




    Approfittarsi di qualcosa o qualcunoProfiter de quelque chose ou quelqu'un




    Arrampicarsi
    Grimper




    Augurarsi di
    Souhaiter, espérer




    Calarsi
    Descendre




    Compiacersi con qualcuno

    Féliciter, complimenter quelqu'un





    Complimentarsi con qualcunoComplimenter, féliciter quelqu'un




    Congedarsi
    Prendre congé




    Degnarsi di
    Daigner




    Dimenticarsi di qualcosa o qualcunoOublier quelque chose ou quelqu'un


    Dans l'exercice suivant, il faut conjuguer les verbes pronominaux italiens

    aux mêmes temps que les verbes non pronominaux français.






    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en italien - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Cette robe ne me convient pas. --> Questo vestito non mi (addirsi) .

    2. Les chats grimpent avec agilité. --> I gatti (arrampicarsi) con agilità.

    3. Pauvre petit chien, il est tombé malade hier. --> Povero cagnolino, (ammalarsi) ieri.

    4. Il a oublié les clés de sa voiture ! --> (Dimenticarsi) delle chiavi della macchina!

    5. Paul a profité de la bonne foi de ses amis. --> Paolo (approfittarsi) della buona fede degli amici.

    6. Ils n'ont même pas daigné nous adresser la parole. --> Non (degnarsi) neanche di rivolgerci la parola.

    7. Je regrette, je dois déjà prendre congé ! --> Mi dispiace, devo già (congedarsi) !

    8. Ils félicitent leur ami pour sa promotion... --> (Compiacersi) con l'amico per la sua promozione...

    9. Jean était descendu dans le puits. --> Gianni (calarsi) nel pozzo.

    10. Le ministre complimenta le vainqueur. --> Il ministro (complimentarsi) con il vincitore.

    11. J'espère revenir bientôt ! --> (Augurarsi) di tornare presto!









    Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en italien - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: pronominal )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Pronominaux

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.