Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°102897 : Verbes pronominaux seulement en italien -2- - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Pronominaux [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Verbes pronominaux - On = si : forme impersonnelle - Verbes réfléchis/pronominaux - Verbes réfléchis - Verbes modaux + verbes pronominaux au présent - Verbes pronominaux seulement en italien - Formes pronominales : simple et réfléchie - Verbes pronominaux seulement en français
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Verbes pronominaux seulement en italien -2- - cours



    Images


    Il  gatto si arrampica = Le chat grimpe

    'Si', dans le verbe italien 'si arrampica' est un pronom personnel à sens réfléchi.

    Mais en français, le verbe grimper n'est pas un verbe pronominal :

    on dit que le chat grimpe et non pas que le chat 'se' grimpe.

    Plusieurs verbes sont pronominaux en italien mais ne le sont pas en français.


                                                                     
    verbes pronominaux
    verbes non pronominaux
            
    en italien
    en français
                                       


    accordarsi, convenirsicorrespondre, être conforme, convenir



    dottorarsi, laurearsiobtenir le doctorat, la 'laurea'



    gingillarsilambiner, lanterner, perdre du temps




    imbattersi
    rencontrer // tomber sur




    innamorarsi
    tomber amoureux




    licenziarsi
    démissionner




    muoversi
    bouger



    pregiarsi
    avoir l'honneur de




    sgravarsi
    accoucher




    vergognarsi
    avoir honte


    Dans l'exercice suivant, il faut conjuguer les verbes pronominaux italiens

    aux mêmes temps que les verbes non pronominaux français.







    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en italien -2- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. J'ai l'honneur de vous informer des faits suivants. --> (Pregiarsi-io) informarLa dei seguenti fatti.
    2. Reviens vite, ne reste pas là-bas à lanterner ! --> Torna subito, non startene lì a (gingillarsi) !
    3. Il faut convenir de l'heure de notre rendez-vous. --> Bisogna (accordarsi) sull'ora dell' appuntamento.
    4. Tu as été courageux de démissionner ! --> Sei stato coraggioso a (licenziarsi) !
    5. Réussis-tu à bouger dans l'autre sens ? --> Riesci a (muoversi) dall'altro lato?
    6. Personne n'essaya de se mesurer à Goliath excepté David. -> Nessuno (provarsi) ad opporsi a Golìa eccetto Davide.
    7. Ayant eu honte de son attitude, il m'a écrit pour s'excuser. --> (Vergognarsi) del suo comportamento, mi ha scritto una lettera di scuse.
    8. J'espère être promu ingénieur bientôt. --> Spero di (laurearsi) in ingegneria tra poco.
    9. Victorine accouchera la semaine prochaine. --> Vittorina (sgravarsi) la settimana prossima.
    10. Tes actes ne correspondent pas à tes déclarations. --> I tuoi atti non (accordarsi) con le tue dichiarazioni.








    Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en italien -2- - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: pronominal )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Pronominaux

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.