Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°103092 : Structures idiomatiques avec 'en'

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Structures idiomatiques avec 'en'



    Images

                                                                                   Il en a gros sur le coeur ! -->  È molto amareggiato!


                                                                      Souvent des expressions idiomatiques françaises comportant le mot 'en'

                                                                         ont un équivalent italien où la traduction de 'en' n'apparaît pas.


                                                       
                        F R A N C A I S                           
                       I T A L I E  N                                    



    J'en ai été pour mes frais.Ci ho rimesso le spese.




    Il n'est pas stupide, tant s'en faut ! È lungi dall'essere stupido!




    Il en tient une sacrée couche !È proprio duro di comprendonio!




    Ce gars-là, il en veut !Quel ragazzo si dà un gran daffare (ou da fare!)!




    Vous m'en direz tant !Ora capisco!




    Il en fait trop !Si agita troppo!




    Cela en dit long... La dice lunga...




    Un homme averti en vaut deux. Uomo avvisato, mezzo salvato.




    Il en faut peu pour être heureux.Basta poco per essere felici.




    Tu en as de bonnes toi !Dici cose impossibili!




    J'en suis pour mon argent.  Ho buttato via i miei soldi.




    J'en appelle à votre bonté !Mi appello alla vostra bontà!

     

    Pour l'exercice, choisissez la traduction qui convient dans le menu déroulant.

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Structures idiomatiques avec 'en'" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Paul exagère, il en fait trop.
    --> Paolo esagera, .


    2. Tu en as de bonnes toi !
    --> !


    3. Il en faut peu pour être heureux !
    --> !


    4. Messieurs les jurés, j'en appelle à votre conscience...
    --> Signori membri della giuria, ...


    5. Ce brave garçon est courageux, il travaille et il en veut !
    --> Questo bravo ragazzo è coraggioso, lavora e !


    6. Ah ! Maintenant j'y suis ! Vous m'en direz tant !
    --> Ah! Adesso ci sono! !


    7. Un proverbe dit : 'Un homme averti en vaut deux.'
    --> Un proverbio dice: ''.


    8. Ce gars n'est pas fou, tant s'en faut !
    --> Questo ragazzo non è matto, !


    9. Tu as vu dans quel état il est revenu, cela en dit long...
    --> Hai visto in quale stato è tornato, ...


    10. Après tant d'efforts, j'en ai été pour mes frais.
    --> Dopo tanti sforzi, .










    Fin de l'exercice d'italien "Structures idiomatiques avec 'en'"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.