Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°104175 : Adverbes difficiles à placer - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de quantité - Tôt, tard, jamais, toujours,
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Adverbes difficiles à placer - cours


     

    Quelques adverbes difficiles à placer.

    Mica , Addirittura , Anzi

    ces quelques adverbes sont surtout employés à l'oral, et la difficulté pour les « placer » vient du fait qu’ils n’ont pas de traduction en français mais plutôt un « sens » et des nuances. Bien que cela paraisse difficile, il existe quand même des moyens pour savoir à quel moment les utiliser .

    Mica :

    ♣  Certainement le plus facile à utiliser parce qu’il introduit un sens de renforcement NEGATIF qui tend à contredire l’affirmation émise dans l’autre partie de la phrase.

      Mica = affatto, niente, per nulla. = 

    pas du tout, en rien, même pas…

    -  Credi ancora alle promesse elettorali?  -Figurati, non sono mica scemo
    = Tu crois encore aux promesses électorales ? Penses-tu, je ne suis pas (du tout) si bête !

    ♣    Il se place après le verbe quand il y a déjà « non » : non sono mica scemo. Ou bien seul au début d’une phrase : « Mica sono scemo! »

     

     

    Addirittura = perfino, senz’altro, nientedimeno ! = 

    entièrement, tout à fait, carrément, sans aucun doute…

      ♣  Cet adverbe est employé pour souligner le côté un peu particulier ou extraordinaire d’un fait, d’une situation .

     

      ♣  Il est aussi utilisé, toujours dans le même sens, comme interjection :

    rien que cela ! A ce point !

     

      ♣ Addirittura = directement, …> Chiama addirittura il direttore =

    Appelle directement le directeur !

     

     

    Anzi = o meglio, o piuttosto, invece, all’opposto.. = 

    ou mieux ; au contraire (dans le sens de « ou plutôt »), à l’opposé…

     

    ♣  Il a une valeur adversative (un rapport dans lequel le second élément inverse l’idée énoncée dans le premier) ce qui fait qu’on le retrouve dans la phrase, après une virgule.

    ex : Questo non mi dispiace, anzi mi fa tanto piacere!
    = Cela ne me déplaît pas, au contraire/ou mieux/ou plutôt cela me fait grand plaisir.

     

    ♣  Il a une valeur de renforcement :

    Quanto sei bravo tu, anzi bravissimo!= Comme tu es brave toi, ou plutôt très brave !  

     

     

    Dans l’exercice suivant, vous devrez choisir entre les trois adverbes pour remplacer celui qui est en majuscules.

    Buon divertimento!                  

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Adverbes difficiles à placer - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Il nuovo ragazzo di Silvia non è (AFFATTO) simpatico, preferivo l'altro.
    2. Non mi disturbi, (AL CONTRARIO) sono molto lieto di poterti aiutare!
    3. Ti manderò una mail quando sarò a Roma, (O MEGLIO) ti telefonerò appena sarò arrivata all'aeroporto.
    4. Non lo sopporto più, d'altronde non gli rivolgo più la parola! - NIENTEDIMENO! ma come fate per comunicare? –
    5. Guarda quella ragazza lì, quella ricciolina, come ti pare? – (NON È) male, è la tua ragazza?
    6. Non prendermi per un imbecille, non sono così sciocco come sembra, (INVECE) la so molto lunga!
    7. Gianni non è ancora arrivato? Eppure gli avevo chiesto di venire DIRETTAMENTE da voi!
    8. Antonella era così occupata nel cercare la strada giusta che (PERFINO) è passata con il semaforo rosso!
    9. Non ho più soldi, eppure non ho (PER NIENTE) comprato cose care!
    10. Non sono stata delusa dalla tua decisione, (AL CONTRARIO) l'aspettavo da tanto!








    Fin de l'exercice d'italien "Adverbes difficiles à placer - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: adverbe )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.