Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°105163 : Traduire : frotter - se frotter

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Traduire : frotter - se frotter


     

    Le chaton se frotte contre la rose.

    Il gattino si strofina alla rosa.

    Mais en italien, le verbe ' se frotter' ne se traduit pas toujours par 'strofinarsi'...

                              

    sfregare la biancheria 

    la ruota sfrega contro il parafango

    sfregare il pavimento 

    strofinare i mobili  per lucidarli

    strusciare i gomiti sulla tavola

    dare/fare una lavata di capo a qualcuno 

    stropicciarsi gli occhi, il naso

    sfregarsi le mani 

    frizionarsi col guanto di crine

    quello è meglio non stuzzicarlo

    guaio a stuzzicarlo

    frequentare la buona società

    frotter du linge 

    la roue frotte contre le garde-boue

    frotter le plancher

    frotter les meubles pour les faire briller

    frotter les coudes sur la table

    frotter les oreilles à quelqu'un, l'admonester

    se frotter les yeux, le nez

    se frotter les mains (de joie, de satisfaction)

    se frotter au gant de crin

    celui-là, il vaut mieux ne pas se frotter à lui

    qui s'y frotte s'y pique

    se frotter à la bonne société

    Maintenant, à vous de choisir le verbe qui convient...

    Attention, parmi les verbes du menu déroulant, il y en a un qui convient à deux phrases de l'exercice :

    c'est pourquoi il y a seulement neuf verbes proposés pour dix phrases.

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Traduire : frotter - se frotter" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Ogni tanto, bisogna i gradini della scala con lo strofinaccio.
    2. Da stamane, Paolo gli occhi di continuo...
    3. Il suo carattere schifoso, avrei preferito non avere a .
    4. Ai gatti e ai cani piace contro il loro padrone.
    5. Luigi è disubbidiente e il padre deve spesso .
    6. La ruota della bici non smette di contro il parafango, ma Renato non ci fa più caso!...
    7. Una volta le casalinghe dovevano lavare e la biancheria a mano.
    8. Ora che mio cugino è istruito, eccolo che prova a l'alta società.
    9. Quando Vittorina fa il bagno con un guanto di crine.
    10. Pensa di aver lavorato bene e non può trattenersi di le mani.








    Fin de l'exercice d'italien "Traduire : frotter - se frotter"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.