Complément d'objet indirect - cours

Le complément d'attribution est un complément d'objet indirect. 

Il complemento di termine

Le complément d'attribution

Paolo pensa a Maria... Maria pensa a Paolo.

Paul pense à Marie... Marie pense à Paul.

Le complément d'attribution (di termine) est introduit par la préposition 'à' (a),qui peut se présenter sous diverses formes :

 a, al, ai, agli, alla, alle...

Le complément est dit 'indirect' à cause de la présence de la préposition.

 Le 'complemento di termine' indique le destinataire de l'action exprimée par le verbe après lequel on pose la question

'a chi', pour les personnes et la question 'a che cosa' pour les choses.

  Domani scriverò a mio padre. ==> Demain j'écrirai à mon père.

--> scriverò a chi ? --> a mio padre.

  La sigaretta è molto dannosa alla salute.  ==> La cigarette est très nuisible à la santé....

--> La sigaretta è dannosa a che cosa ? --> alla salute.

Souvent, le complément d'attribution est précédé d'un complément d'objet direct.

Spesso il complemento di termine è preceduto da un complemento oggetto.

 Paolo ha mandato un regalo a Maria. ==> Paul a envoyé un cadeau à Marie.

--> Paolo ha mandato che cosa ? --> un regalo ... a chi ? --> a Maria

'un regalo' è il complemento oggetto e 'a Maria' è il complemento di termine.

Dans l'exercice vous devez préciser la nature des compléments écrits en couleur.

  Si un complément n'est introduit par aucune préposition, c'est un complément d'objet direct. --> test.