Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°106217 : Jouons la bonne carte

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Jouons la bonne carte


     

       

    Il en a assez. Il joue sa dernière carte pour faire fonctionner cet ordinateur.

    È stufo. Gioca l'ultima carta per fare funzionare questo computer.

     

    Jouer sa dernière carte (sens figuré), cela signifie tenter sa dernière chance (sens propre).

    Plusieurs expressions comportant le nom 'carte' (carta) ont un sens figuré.

     

    (giocare) a carte scoperte sans rien cacher
    andare (o mandare) a carte quarantotto (1) aller à vau-l'eau // mourir
    avere buone carte in mano avoir plus d'une carte dans son jeu
    cambiare le carte in tavola s'exprimer ou agir de manière trompeuse
    dare carta bianca (2) donner carte blanche
    fare carte false (3) faire des pieds et des mains
    giocare le carte migliori jouer ses cartes maîtresses
    giocare l'ultima carta jouer sa dernière carte, sa dernière chance
    imbrogliare le carte brouiller les cartes
    mettere le carte in tavola jouer cartes sur table
    giocare con le carte in tavola jouer franc jeu

     

      (1)  La signification de 'andare a carte (page) quarantotto' fait aujourd'hui allusion à l'année 1848

    où pendant le Risorgimento, Milan connut un grand désordre (subbuglio).

     (2)  Dans l'expression 'dare carta bianca', carta signifie 'carta tessera, tesserino',

    donc il s'agit d'une carte portant le nom de celui qui a 'l'autorisation', 'la liberté' d'agir.

     (3)  Dans 'fare false carte' il s'agit des faux papiers 

    que celui qui veut obtenir quelque chose à tout prix est capable de fournir.

      Dans les autres expressions, il s'agit de cartes à jouer.

     

    Dans l'exercice ci-dessous, si vous réussissez à mettre les mots italiens en ordre

    vous aurez le plaisir d'obtenir des phrases correctes et un 20/20 mérité.

     

     

     

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Jouons la bonne carte" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


    1.Je vous en prie, soyons honnêtes et jouons cartes sur table.
              

    2.Avant que tu prennes la direction de cette usine, tout allait à vau-l'eau.
                  

    3.Si tu avais agi sans rien cacher, aujourd'hui tu ne serais pas dans la mouise.
                

    4.Pour sauver Paul, le médecin jouera la dernière carte, c'est-à-dire celle de l'intervention chirurgicale .
                

    5.Cette affaire va marcher car nous avons plus d'une carte dans notre jeu.
               

    6.Nous avons joué nos cartes maîtresses, mais nous n'avons obtenu aucun succès.
               

    7.J'ai fait des pieds et des mains pour réussir dans cette entreprise.
             

    8.Tu es une véritable canaille et tu n'as pas joué franc jeu avec moi.
                   

    9.Je te prie de parler franchement au lieu de brouiller les cartes.
             

    10.Si elle n'avait pas agi de manière trompeuse, je l'aurais aimée encore.
                








    Fin de l'exercice d'italien "Jouons la bonne carte"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.