Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°106255 : Complément d'accompagnement - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - C'est' et 'il est - 'Il y a' - Indicatif ou subjonctif?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Complément d'accompagnement - cours

Compléments d'accompagnement et compléments d'union.

Complemento di compagnia e complemento di unione


Paolo balla assieme a Maria.	Isabella è con il cane.	Lisa è uscita con l'ombrello.
Paul danse avec Marie.	Isabelle est avec son chien.	Lisa est sortie avec son parapluie.

Le complemento di compagnia indique l'être animé (personne ou animal) avec qui l'on est ou l'on fait quelque chose.
Il correspond au complément d'accompagnement français et répond à la question
'avec qui ?' (con chi ?) ou
'en compagnie de qui ?' (assieme a chi? insieme a chi? unitamente a chi ?)
posée après le verbe.

Le 'complemento di unione' concerne les objets inanimés avec lesquels on est ou on fait quelque chose, et répond à la question
'avec quoi' (con che cosa).

Quelques exemples :

Renato è stato chiamato unitamente a tutti i coetani. ==> complemento di compagnia

René a été appelé avec tous ceux de son âge.

Stasera andremo a passeggiare con il cane. ==> complemento di compagnia

Ce soir nous irons nous promener avec le chien.

Il signor Rossi ha una villa con piscina. ==> complemento di unione

Monsieur Rossi a une villa avec piscine.

Dans l'exercice, distinguer les compléments d'accompagnement ou d'union.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Complément d'accompagnement - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Andremo da Vittorina con il nostro gatto.
==> con il nostro gatto =

2. Vorrei andare in Italia con lei.
==> con lei =

3. Mi piace condire la pizza con olio piccante.
==> con olio picante =

4. Non so se mia suocera verrà con suo marito.
==> con suo marito =

5. Prenderò la carne con le patatine.
==> con le patatine

6. Se verranno i vicini con i bambini, gli dirai che non ci sono.
==> con i bambini =

7. Andrò al municipio con la carta d'identità da rinnovare.
==> con la carta =

8. Il pesce va gustato con vino bianco.
==> con vino bianco =

9. Ci torneremo insieme a loro.
==> insieme a loro =

10. Guardalo! Gianni è in dolce compagnia con questa signorina!
==> con questa signorina =

Fin de l'exercice d'italien "Complément d'accompagnement - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire