Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°106277 : Complément d'agent et complément du nom - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Apocope (l') - Aller-Andare - Arriver, Arrêter et leurs utilisations - Pronoms interrogatifs et exclamatifs - Adjectif verbal ou participe passé - Parler du temps qu'il fait
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Complément d'agent et complément du nom - cours


    Complemento d'agente, complemento di causa efficiente e complemento di denominazione'causa efficiente' et 'denominazione' 

    n'ayant pas vraiment d'équivalent en français, nous traduirons approximativement :

    Complément d'agent, complément 'de cause efficiente' et complément 'du nom'

           
    complemento d'agentecomplemento d'agente
    Paolo è stato aggredito da un delinquente.Monica è apprezzata dal gatto.
    Paul a été agressé par un délinquant.Monique est appréciée par son chat.
      
    complemento di causa efficientecomplemento di denominazione
    La foresta è bagnata dalla pioggia. Il fandango di Cadix si chiama il fandanguillo.
    La forêt est mouillée par la pluie.Le fandango de Cadix s'appelle le fandanguillo.

     

      Le complément d'agent (complemento d'agente) est introduit par la préposition da.

    Il indique l'être animé (personne ou animal) par qui est accomplie l'action exprimée par un verbe passif.

    Il répond à la question 'par qui ?' ==> da chi ?

    Exemple :  Paolo è stato morso da un cane. ==>  Paul a été mordu par un chien.

     

     Quand l'action est accomplie par un être inanimé, le complément d'agent prend le nom de ==> complemento di causa efficiente.

    Il est introduit par la préposition da. Il répond à la question 'par quoi ?' ==> da che cosa ?

    Exemple :  La diga è attaccata dal mare. ==> La digue est attaquée par la mer.

     

       Le complément du nom (complemento di denominazione) est constitué par un nom propre ou un nom commun

    qui précise mieux le nom plus générique qui le précède. Il est introduit par la préposition di.

    Exemples :  la città di Venezia ==> la ville de Venise

                      il mese di giugno ==> le mois de juin

                      nella giornata di martedì ==> dans la journée de mardi

     Dans l'exercice, le menu déroulant propose trois solutions pour chaque phrase,

    il faudra choisir le nom du complément qui convient.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Complément d'agent et complément du nom - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Un albero è stato sradicato dal vento . ==> dal vento =

    2. Questa notte, un capretto fu sgozzato dal lupo. ==> dal lupo =

    3. Alla fine si è addormentata, vinta dal sonno. ==> dal sonno =

    4. Hanno dato al re Filippo IV di Francia il soprannome di 'le Bel.' ==> 'le Bel' =

    5. Il topo è stato mangiato dal gatto. ==> dal gatto =

    6. Ho visitato la bella città di Firenze. ==> di Firenze =

    7. Gli spaghetti vanno serviti al dente dalle cuoche migliori. ==> dalle cuoche =

    8. Si prevede pioggia nella giornata di giovedì. == > di giovedì =

    9. Meno male, il bambino è stato soccorso dal bagnino. ==> dal bagnino =

    10. I rifiuti e il fango sono stati depositati dal fiume. ==> dal fiume =









    Fin de l'exercice d'italien "Complément d'agent et complément du nom - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.