Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°106388 : Au restaurant - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Nourriture | Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Petit déjeuner - Boire et manger - A table - Au marché - Fruits - Fruits et légumes - Chez l'épicier - Choisissez : viande ou poisson?
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Au restaurant - cours


    Au restaurant  = >  Al ristorante

    Si on sortait ?  = > Se uscissimo ?

      Si on allait au restaurant ?  = >  Se andassimo al ristorante ?

    Ça vous dirait d'aller manger en ville ?   = >  Le piacerebbe andare a pranzare in città ?

     

    Arrivée au restaurant : Arrivo al ristorante

     

     

     

    Le garçon – Le serveur

    Il cameriere

    La serveuse

    La cameriera

    Le maître d'hôtel

    Il capocameriere


     

     

    Bonjour,  une table pour deux, s'il vous plaît.
    => Buongiorno, due coperti, per piacere.

     

    Votre table sera prête d'ici quelques minutes.

     Il tavolo sarà pronto fra qualche minuto

    Peut-on avoir une table pour déjeuner?

    Vi rimane  un tavolo per far colazione ?

    Bien sûr ! Dans quelques minutes. En attendant  installez-vous au bar.

    Certo ! Tra qualche minuto. Intanto che lo preparo, si accomodino al bar.

     Vous servez encore le déjeuner?

     Siamo in tempo per pranzare ?


    Bien sûr ! Si vous voulez bien me suivre.

    Certo ! Mi seguano per favore.

     

     Nous voudrions déjeuner si c'est possible.

    Gradiremmo, se è ancora possibile, pranzare.

    Avez-vous réservé ? 

    (Loro) hanno prenotato ?

     

     Avant le repas : Prima del pranzo

     

     -  Voici une belle table.

     - Ecco un bel tavolo.        


    - Ici, vous trouverez les hors-d'oeuvre,

    et vous pourrez vous servir à volonté. 

    - Qui troveranno gli antipasti a buffet.

     

     

     

     

     

    Les boissons :  vin - eau...

    Le bevande : vino - acqua...

    L'apéritif => L'aperitivo

    Boisson alcoolisée consommée avant le repas.

    Bevanda alcolica consumata prima del pranzo.

    La carte des vins => La carta dei vini

    Liste des vins proposés.

    Elenco dei vini proposti.

     

     

     

    La carte => La carta

    Liste des  plats proposés.

    Lista delle vivande proposte.

    L'entrée => Il primo (piatto)

    Peut être chaude ou froide. Elle est servie avant le plat principal.
    => Può essere caldo o freddo.

    È servito prima del secondo piatto.

    Le plat du jour =>

    Il piatto del giorno

    Plat non à la carte, préparé par le restaurateur et valable pour une journée.
    => Piatto non alla carta, preparato dal ristoratore e valido solo un giorno.

     

     

                    

    Le plat principal =>

    Il secondo (piatto)

    Plat choisi après l'entrée et avant le dessert.
    => Piatto servito dopo il primo piatto e prima del dessert.

    La garniture en accompagnement = Il contorno

    Légumes qui accompagnent la viande ou le poisson du plat principal.
    => Verdure servite con la carne o con il pesce del secondo piatto.

             Le dessert =>  

    Il dolce o il dessert


     

    Pouvez-vous nous apporter le menu ?

     Ci può portare il menù ?

     

    J'arrive tout de suite !

     Subito!

    Peut-on vous passer la commande ?
    Possiamo
     ordinare ?

    Vous désirez un apéritif ?

    Gradiscono un aperitivo ?

    Quel est l'accompagnement pour cette viande? => Qual è il contorno per questa carne ?

    Ce sont des légumes verts.

    Sono verdure.

     

      

       Après le repas : Dopo il pranzo

     

     

     

    L'addition => Il conto

    Le prix à payer. => Il prezzo da pagare.

    Le pourboire  => La mancia

    Pièces de monnaie laissées pour le serveur.
    => Moneta lasciata per il cameriere.

      


     

    Puis-je avoir la note s'il vous plaît ?

    Il conto per favore !

     

    C'est moi qui t'invite. (= C'est moi qui paie.)
     Oggi invito io. (= Pago io.)

    C'est pour moi cette fois-ci ! (= C'est moi qui paie.)
    Tocca a me questa volta! (Pago io.)

    Laisse-moi t'inviter. (= Laisse-moi payer.)

    Lascia che ti inviti (= Lasciami pagare.)

     

    Merci à bridg. qui m'a autorisé à cloner ce test écrit à l'origine seulement en français.

    Et maintenant un petit exercice  :

    dans le menu déroulant, sélectionnez les mots qui conviennent.

     

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Au restaurant - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]



    - Vuoi sapere ? Ieri sera mi ha detto : 'Gradiresti andare in un grande uno di questi giorni ?' Che carino, vero?

    - Bene ! Non rimane un granché da sgranocchiare con .

    - Proviamo a vedere se c'è libero.

     
    - Buongiorno ! Sono la vostra per la serata.

    - Ecco il menù, a meno che loro preferiscano .

    - È sicura che io abbia questo ?


    - Il men che si possa dire è che questo piatto non ha niente a che vedere con la foto !


    - Invece delle patatine, mi può consigliare altri con le costolette?

    - Sì, le posso proporre .

    - Abbiamo fretta, ci può portare con il caffè, per piacere ?

     
    - Il conto è mio, .









    Fin de l'exercice d'italien "Au restaurant - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression nourriture )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Nourriture | Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.