Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°109325 : Dire - Différents sens - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Dire - Différents sens - cours


                      

       Vogliono tutte e due dire (o avere) l'ultima parola.

    Elles veulent toutes deux avoir le dernier mot.

     

    Après les différents sens du mot 'calcio', test

    et les différents sens du mot 'cavolo', test,

    intéressons-nous aux sens voisins du verbe italien 'dire'.

    affermareaffirmer affidareconfier
    affidarsise confier ammettereadmettre
    asserireaffirmer, prétendre assicurareassurer
    attestareattester bisbigliarechuchoter, murmurer
    confermareconfirmer confessareconfesser, avouer
    consigliareconseiller comunicarecommuniquer
    dichiararedéclarer esprimereexprimer
    esprimersis'exprimer garantiregarantir
    gridare, urlarecrier, hurler indicareindiquer
    parlareparler recitareréciter
    riconoscerereconnaître rivelarerévéler
    significaresignifier sosteneresoutenir
    spiegareexpliquer suggeriresuggérer/conseiller

     Quelques expressions

    Avere a che dire con qualcuno --> Avoir une raison de se quereller avec qqn.

    Dimmi pure = parlami liberamente --> Parle sans crainte

    Dire di no = negare --> Refuser

    Dire di sì = accettare, acconsentire --> Accepter

    Dire una poesia a memoria --> Réciter une poésie par coeur

    Dire la propria parte --> Réciter (jouer) son rôle

    Non faccio per dire = Non me ne vanto --> Je n'en suis pas fier

    Sputare il rospo --> Avouer, cracher le morceau

                                                 

    Dans l'exercice qui suit vous seront proposés dix verbes ayant une signification

    voisine de celle du verbe dire. Pour chaque phrase, il faudra sélectionner

    le verbe qui convient le mieux.

                                                      

     

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Dire - Différents sens - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Mi ha detto una storia strana. --> Mi ha una storia strana.
    2. Alla fine, mi ha detto quel famoso mistero. --> Alla fine mi ha quel famoso mistero.
    3. Il ministro dice che il bilancio dello Stato sarà positivo. --> Il ministro che il biancio dello Stato sarà positivo.
    4. Paolo ci ha detto una brutta faccenda. --> Paolo ci ha una brutta faccenda.
    5. Non vuoi dire il tuo pensiero? --> Non vuoi il tuo pensiero?
    6. Mi disse che non aveva tempo per questo. --> Mi che non aveva tempo per questo.
    7. Adesso dimmi come hai fatto per spendere tanti soldi... --> Adesso come hai fatto per spendere tanti soldi...
    8. Non hanno saputo dirmi la strada. --> Non hanno saputo la strada.
    9. Non voleva parlare, ma alla fine, ha detto tutto. --> Non voleva parlare, ma alla fine, ha tutto.
    10. Vedendosi perso, disse quel che sapeva davanti al giudice. --> Vedendosi perso, davanti al giudice.








    Fin de l'exercice d'italien "Dire - Différents sens - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.