Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°109863 : Complément circonstanciel de lieu -1- - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Apocope (l') - Aller-Andare - Arriver, Arrêter et leurs utilisations - Pronoms interrogatifs et exclamatifs - Adjectif verbal ou participe passé - Parler du temps qu'il fait
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Complément circonstanciel de lieu -1- - cours


    Le complément circonstanciel de lieu répond à la question : "Où se passe l'action ?"

    En français comme en italien, il y a quatre cas différents de complément de lieu :

    -  le lieu où l'on est  -->  stato in luogo

    -  le lieu où l'on va  -->  moto a luogo

    -  le lieu d'où l'on vient  -->  moto da luogo

    -  le lieu par où l'on passe  -->  moto per luogo

    Aujourd'hui, nous nous intéresserons aux deux premiers cas.

    I -  Stato in luogo --> Le lieu où l'on est

                 

    Questo cigno sta sempre sul lago Maggiore.

    Dove sta sempre questo cigno? --> Sul lago Maggiore

    Ce cygne reste toujours sur le lac Majeur.

    Où ce cygne reste t-il toujours ? --> Sur le lac Majeur

    "Stato in luogo", cela veut dire le lieu où l'on est, ou bien le lieu où se passe l'action.

    Ce complément de lieu dépend de verbes qui expriment un état : stare (rester),

    restare (rester), rimanere (demeurer), essere (être), abitare (habiter) etc.

    Il est introduit par les prépositions in, a, tra (fra), su, verso, sotto, sopra,

    fuori, dentro, lungo, nei pressi di, vicino a etc. 

    Exemples :

    Vittorina abita a Lione. --> Victorine habite à Lyon.

    Mia nonna resta sempre in casa sua. --> Ma grand-mère reste toujours chez elle.

    I bambini vivono nei pressi della/vicino alla mamma. --> Les enfants vivent près de leur mère.


    II -  Moto a luogo --> Le lieu où l'on va

             

    Il ladro torna a casa.

    Dove torna il ladro? --> a casa

    Le voleur retourne chez lui.

    Où le voleur retourne-t-il ? --> Il retourne chez lui.


    Le lieu où l'on va (moto a luogo), c'est le lieu où se rend une personne ou une chose.

    Ce complément dépend de verbes qui expriment un mouvement vers un lieu,

    par exemple : andare (aller), partire (partir), entrare (entrer), salire (monter),

    dirigersi (se diriger), tornare (retourner) etc.

    Ce complément est introduit par les prépositions a, per, da, su, nei pressi di,

    sotto, sopra, lungo, in direzione di, vicino a, dalle parti di etc.

    Exemples :

    Guiseppina è andata a camminare lungo il fiume.

    Joséphine est allée marcher le long du fleuve.

    Sono partiti per Venezia. --> Ils sont partis pour Venise.

    Avec les compléments concernant le lieu où l'on est (stato in luogo)

    et le lieu où l'on va (moto a luogo), on emploie les prépositions :

    - a, pour les noms de villes --> Vanno a Milano. Abitano a Roma.

    - in, pour les noms de régions, pays et continents --> Tornano in Cina. Vivono in Africa.

    - da, pour les noms de personnes --> Resto da Paolo. Vado dal medico.

    - per, pour le verbe partir -->  Partiamo per Londra, parte per la Sardegna,

    parto per un paese lontano, partirete per l'America...

                                         

    Pour chaque phrase de l'exercice, indiquez la proposition qui convient.

                                              





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Complément circonstanciel de lieu -1- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Ieri mattina, non dovevi andare dentista?

    2. Quell'avventuriero se ne va Sahara d'estate.

    3. Giacché abito Roma, non ho bisogno di una macchina.

    4. Se vuoi partire gli Stati Uniti, metti da parte i soldi!

    5. È vecchia e se ne sta a lungo letto.

    6. La macchina è entrata tunnel stradale.

    7. Abito Siena e non voglio andare altrove.

    8. Questa sera, resto Paola, la mia amica d'infanzia.

    9. Algeria e Tunisia, ci sono molti turisti.

    10. Se fossi ricco, andrei ad abitare Hollywood.









    Fin de l'exercice d'italien "Complément circonstanciel de lieu -1- - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.