Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°112593 : Mots sous-entendus - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Mots sous-entendus - cours


     

     

     

    Caterina si presentò alla porta, bussò.

    Catherine se présenta à la porte, frappa.

    Chi bussò? Certo, fu Caterina, ma questa parola è sottintesa.

    Qui frappa ? Certes, ce fut Catherine, mais ce mot est sous-entendu.

     

    I. In certi casi, il soggetto è sottinteso. En certains cas, le sujet est sous-entendu.

    Dans l'exemple ci-dessus, tout le monde comprend qui a fait l'action de frapper,

    c'est pourquoi on peut se permettre de sous-entendre (sottintendere) le sujet "Catherine".

    --> Non vengo con voi, resto a casa. --> Sono io che non vengo, sono io che resto.

    --> Je ne viens pas avec vous, je reste à la maison. En italien, le sujet "io"  est sous-entendu.

     

     

    II. Con i verbi all'imperativo (avec les verbes à l'impératif), il soggetto è sottinteso.

    --> Andate a riposarvi!.--> Chi deve andare a riposarsi? --> Voi.

    --> Allez vous reposer ! Qui doit aller se reposer ? --> Vous (Voi).

    --> Vai (o va') a cogliere le fragole in giardino. --> Chi deve andare a cogliere le fragole? --> Tu

    --> Va cueillir les fraises au jardin. --> Qui doit aller cueillir les fraises ? --> Toi

     

     

    III. Pronome "che" sottinteso. Pronom "che" sous-entendu.

    --> Non credo tu sia in grado di fare questo.

    --> Je ne crois pas que tu sois capable de faire cela.

    On voit qu'en italien le pronom "che" (que) est sous-entendu.

     

     

    IV. Congiunzione "se" sottintesa. Conjonction "se" sous-entendue.

    --> Parla come fosse lui il maestro.

    --> Il parle comme si le maître c'était lui.

    Cette fois, en italien on voit que la conjonction "se" (si) est sous-entendue.

     

     

    V. Con i verbi impersonali (piovere (pleuvoir), nevicare (neiger), grandinare (grêler), 

    albeggiare (faire jour), ecc.), in italiano il soggetto manca.

    --> È nevicato tutta la giornata.

    --> Il a neigé toute la journée.

    --> Alle cinque di mattina, albeggia.

    --> À cinq heures du matin, c'est l'aube.

    Et maintenant, dans chaque phrase de l'exercice qui suit,

    trouvez le mot sous-entendu ou le mot manquant.

     

     

     



    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Mots sous-entendus - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Sembrava () fossero fiori bianchi ma erano fiocchi di neve.
    2. Non sono venuti. () Fossero stati coinvolti nell'incidente annunciato alla radio?
    3. Paolo ha alzato la mano, è vero, ma () ha parlato senza autorizzazione.
    4. () Piove senza sosta da stamattina.
    5. Quella interpreta un ruolo importante in un film, () è bellissima.
    6. Prima () vai a lavarti le mani e poi ti aspettiamo a tavola.
    7. Il telefono squilla. () Magari fosse Pietro a chiamarci!
    8. Quel maleducato amico di mio figlio staccò la nostra cornetta e per mezz'ora () parlò al telefono.
    9. Come () fosse stato a casa sua Paolo si scelse una mela sulla credenza!
    10. () Dammi una mano per favore.








    Fin de l'exercice d'italien "Mots sous-entendus - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.