Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°112736 : Coccinelle devenue bête à bon Dieu (La) - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Il faut' en italien - 'Diable' (Expressions avec) - Expression de l'obligation et du besoin - Animaux franco-italiens ! N°2
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Coccinelle devenue bête à bon Dieu (La) - cours


La gallinella del Signore (la coccinella) sta per spiccare il volo.

La bête à bon Dieu (la coccinelle) est sur le point de prendre son essor.

 

Voici quelques expressions intéressantes à retenir

et que souvent il est impossible de traduire mot à mot.

un'annata di carestiaune année de vaches maigres, de disette
in tempo di carestia, pane di veccia  faute de grives, on mange des merles
in maniera goliardicacomme les étudiants
nei minimi dettaglidans les moindres détails
condannato per omicidiocondamné pour meurtre
un intervento divinoune intervention divine
graziare un condannatogracier un condamné
non andare per le spicce    ne pas y aller par quatre chemins
proclamare la propria innocenza   se proclamer innocent
tagliare la testa a qualcunocouper la tête à quelqu'un
fare la spola, andare avanti e indietrofaire la navette
da oggi in poi, da allora in poià partir d'aujourd'hui, à partir de ce moment 
fare del male a qualcunofaire du mal à quelqu'un
essere spiccioêtre expéditif
gettare acqua nel vaglio (tamis)donner des coups d'épée dans l'eau
spiccare il voloprendre son vol/envol, prendre son essor (fig.)

 

Dans le récit qui suit :

"comment la coccinelle est devenue la bête à bon Dieu",

il suffira de choisir dans le menu déroulant

l'expression qui convient au sens de la phrase.

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Coccinelle devenue bête à bon Dieu (La) - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Questa storia vera capitò all'inizio del secondo millennio, a Parigi, .

2. Malgrado la carestia, un giovanotto si divertiva in .

3. Ma ecco che fu arrestato dalla polizia e .

4. Il giovane proclamava ma fu condannato a morte.

5. Quel giorno, gli dovevano in pubblico.

6. Il boia era spiccio e non .

7. Ma una magnifica coccinella andava avanti e indietro, quasi sul collo del condannato.

8. Il boia voleva cacciarla, ma era perché il grazioso piccolo animale alato tornava continuamente.

9. Finalmente, Re Roberto II vide in questo fatto un intervento divino e decise di .

10. Alcuni giorni dopo, il vero assassino fu fermato e confessò il proprio delitto nei .

11. Da la coccinella fu chiamata la 'gallinella del Signore'

12. e fu considerata un portafortuna al quale non si doveva mai .









Fin de l'exercice d'italien "Coccinelle devenue bête à bon Dieu (La) - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.