Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°113636 : Locutions prépositives - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Adverbes | Prépositions [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Adverbes (les) - Préposition-da - Adverbe (L') - Articles contractés
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Locutions prépositives - cours



    Le locuzioni prepositive sono preposizioni espresse con più parole:

    Fuori di, sino a, avanti a, per mezzo di, in confronto con,

    invece di, in luogo di, per motivo di, di là da, per motivi di,

    a onta di, malgrado, nonostante.


    Soffermiamoci su queste tre ultime, e vediamo cosa dicono i puristi a tale proposito.


    Malgrado, vuol dire cattivo gradimento.

    Secondo i puristi, esso va riferito solamente a persone, e non a oggetti privi di sensibilità.

    Pertanto, se diciamo mio malgrado va benissimo;

    sbagliamo, invece, se diciamo malgrado la neve.

    Ed è altrettanto sbagliato accoppiarlo a un verbomalgrado nevicasse.

    Analogamente, la locuzione a onta di (a vergogna, a disonore) dovrebbe essere riferita solo a persone nella condizione di vergognarsi;

    ad esempio: a onta dei ladroni.

    Pertanto, sarà errato dire: a onta del freddo uscì.

    Per non sbagliare, si pensi solo a sostituire malgrado e  a onta di, con nonostante:

    nonostante la neve - nonostante nevicasse, ecc.

    Les locutions prépositives sont des prépositions exprimées avec plusieurs mots.

    En dehors de, jusqu'à, par (moyen), par rapport à, au lieu de,

    à la place de/au lieu de, à cause de, au-delà de, à cause de,

    à la honte de (au mépris de, en dépit de), malgré, bien que.


    Arrêtons-nous sur ces trois dernières locutions prépositives, et regardons de près l'avis des puristes.


    Malgrado, signifie "mauvais goût".

    D'après les puristes, cette expression doit s'adresser seulement aux personnes, jamais à des objets dépourvus de sensibilité.

    Par conséquent, si nous disons : mio malgrado, c'est correct ;

    inexacte, en revanche, l'expression : malgrado la neve.

    Il serait tout aussi inapproprié de l'associer à un verbe : malgrado nevicasse.

    De même, la locution prépositive a onta di devrait être adressée aux seules personnes en condition de honte

    Par exemple : a onta dei ladroni (à la honte des voleurs).

    Par conséquent, il serait erroné de dire : a onta del freddo uscì.


    Si nous voulons suivre l'avis des puristes, pensons à substituer, dans les cas appropriés, malgrado et a onta di avec nonostante.

    nonostante la neve - nonostante nevicasse, etc.






    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Locutions prépositives - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Sono andato a correre il caldo.

    2. Non sono venuto tu mi abbia invitato.

    3. La verità trionferà, bugiardi.

    4. dovette accettare di incontrarlo.

    5. la pasta fosse scotta, si mise a mangiare ugualmente.

    6. quei vigliacchi che rubano i poveri.

    7. , gli dovettero dare ascolto.

    8. Si ostinava a dipingere il poco talento.

    9. Ha superato l'esame, professori che lo denigravano.

    10. Dovetti, , far buon viso a cattiva sorte.









    Fin de l'exercice d'italien "Locutions prépositives - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: adverbe preposition )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Adverbes | Prépositions

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.