Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°115040 : Mots italiens d'origine française -12- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - 'Il faut' en italien - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -12- - cours


 

                                                 
Ecco un paio di galoche un po' malandate...Adesso, bisogna rimorchiare queste macchine in garage.
Voici une paire de galoches un peu fatiguées...Maintenant, il faut remorquer ces voitures au garage.

 

Maintenant, nous constatons que les mots français adoptés par les Italiens

sont plus nombreux que nous ne le pensions.

parole francesi parole italiane parole equivalenti italiane 
mots français                  mots italiens                          mots équivalents italiens →                            
   
frisé, adj. :frisé, agg. inv. →particolare tipo di arricciatura.
fumé, adj. :fumé, agg. inv. →di color grigio brunastro, grigio fumo.
des fuseaux, n. m. :dei fuseaux, s. m. plurale →fusò, pantacalza, leggings, pantacollant.
une gaffe, n. f. :una gaffe, s. f. inv. →una topica.
un gaffeur, n. m. :un gaffeur, s. m. inv. →chi fa spesso delle gaffe.
gaga, adj. ou nom m. :un gagà, s. m. inv. →bellimbusto fatuo che ama la raffinatezza.
un gala, n. m. :una gala, s. f. (1) →un'eleganza, uno sfarzo//un fasto, una pompa.
un gala, n. m. :un gala o galà, s. m. inv. (2) → un ricevimento, spesso di carattere ufficiale.
une galoche, n. f. :una galoche, s. f. inv. →una caloscia.
un galop, n. m. :un galop, s. m. inv. →danza molto vivace di origine germanica.
un garage, n. m. :un garage, s. m. inv. →un'autorimessa.
garantir, verbe tr. :garantire, verbo tr. (3) →assicurare // tutelare, proteggere.
à la garçonne, loc. n. f. :      alla garçonne, loc. s. f. →alla maschietta.
une garçonnière, n. f. :una garçonnière, s. f. inv. →appartamento per incontri amorosi.

 

- (1) --> Una gala, sostantivo femminile --> un gala, nom masculin.

Un pranzo di gala --> un repas de gala, una serata di gala --> une soirée de gala.

Far gala --> faire fête, mettersi in gala --> endosser des vêtements de fête.

- (2) --> Un gala o un galà, sostantivo maschile --> un gala, nom masculin

--> il galà di san Silvestro --> le gala de la Saint-Sylvestre.

- (3) --> Attention, à l'infinitif, en français, le verbe garantir se termine par un "r".

Mais en italien, garantire se termine par un "e". C'est un verbe du troisième groupe.

Il se conjugue comme finire : finisco --> je finis,  --> garantisco --> je garantis...

- Attention ! Le galop du cheval se traduit par "il galoppo del cavallo"...

 

 Exercice

Sélectionnez ci-dessous, dans le menu déroulant, les mots

qui conviennent pour donner un sens logique à chaque phrase.

 



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -12- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Paolo fa il bellimbusto e ama la raffinatezza, però, benché sia un po' , rimane lo stesso simpatico.

2. Il suo fratello minore è Luigi, quello che fa spesso delle gaffe, per ciò lo chiamiamo il .

3. Non passa una giornata senza che Luigi faccia una topica, cioè una .

4. Ieri, ha dato appuntamento alla sua fidanzata nella di Paolo appunto all'ora in cui questo c'era!

5. E poi, bisogna vederlo quel Luigi quando cammina con le sue , che non sono altre che quelle del nonno!...

6. Invece, Paolo indossa scarpette di vernice, che eleganza e raffinatezza.

7. A volte, Luigi si allena a casa, ballando su un'aria di , musica dell'ottocento! Bizzarro, no?

8. E la sua fidanzata è anche lei abbastanza appariscente con i suoi capelli ...

9. La mamma dei due fratelli organizzerà un di san Silvestro.

10. Luigi ha promesso che finalmente, per quella serata festiva, indosserà regalatigli dalla madre l'anno prima!









Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -12- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.