Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°115471 : Mots italiens d'origine française -14- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Subjonctif [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - Subjonctif présent - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -14- - cours


                                        
I bambini sono quasi tutti gourmand.Ai gourmet piace quel ristorante di lusso.
Les enfants sont presque tous gourmands.Les gourmets aiment ce restaurant de luxe.

 

Encore quelques mots italiens d'origine française.

 

parole francesi            parole italiane                    parole italiane equivalenti                                               
mots françaismots italiensmots italiens équivalents
   
glacé, adj.glacé, agg. inv.Lucido, brillante // glassato, candido: marron glacé.
une gloriette, n. f.una gloriette, f. s. inv.Padiglione ornato di piante rampicanti.
un gobelin, n. m.un gobelin, m. s. inv.Tessuto ad arazzo intrecciato a mano, di alto pregio.
un godet, n. m.un godet, m. s. inv.Svasatura della gonna fatta tagliando la stoffa di sbieco.
un gommage, n. m.un gommage, m. s. inv.Trattamento cosmetico del viso a base di micro-granuli.
une gouache, n. f.una gouache, f. s. inv. (1)Pittura a guazzo.
une gourde, n. f.una gourde, f. s. inv.Unità monetaria di Haiti.
gourmand, n. ou adj.gourmand, s. o agg. m. e f. inv. Chi ama mangiare bene e in abbondanza, buongustaio. 
la gourmandise, n. f.la gourmandise, f. s. inv. Ghiottoneria, leccornia, cibo raffinato.
un gourmet, n. m.un gourmet, m. s. inv. Intenditore di cibi e di vini, raffinato buongustaio. 
un grand commis, n. m.un grand commis, loc. m. s. inv. Altissimo funzionario.
une grandeur, n. f.una grandeur, f. s. inv. Grandiosità, grandezza // Mania di grandezza. (2)
un grand-guignol, n. m.un grand-guignol, m. s. inv. Scene teatrali in cui predominano momenti terrificanti.
un grand prix, n. m.un grand prix, loc. m. s. inv.Gran premio (sport).

(1) La gouache è anche una pittura diluibile in acqua, simile all'acquarello.

(2) Attention : la folie des grandeurs --> la mania di grandezza.

On remarque que les mots italiens empruntés au français

n'ont pas d'accent tonique en italien et deviennent invariables.

- un péché de gourmandise --> un peccato di gola

- un fin gourmet --> un fino intenditore, un raffinato buongustaio

- un grand gourmand --> un golosone

- des pois gourmands --> fagioli mangiatutto

- une branche gourmande (sur un arbre) = un gourmand --> un succhione

- un gommage --> un gommage, un peeling

Exercice :

Sélectionnez ci-dessous, dans le menu déroulant, les mots

qui conviennent pour donner un sens logique à chaque phrase.

Mais méfiez-vous car, à trois reprises, le mot juste à choisir

ne sera pas d'origine française.

   



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -14- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Secondo il galateo, educato non può emettere un parere sfavorevole su qualsiasi cibo offerto.

2. Se una gomma anteriore non avesse forato all'ultimo momento, Paolo avrebbe vinto il .

3. Quel ragazzo non è più bravo degli altri, ma la sua mania di ci fa pensare che sia più intraprendente.

4. Se io installassi in giardino di vetro con piante rampicanti, sarebbe bellissimo.

5. Se vorrete andare in Haiti, dovrete cambiare gli euro in .

6. Quando il giardiniere verrà a lavorare, gli dirò di levare i degli alberi da frutto.

7. Suo figlio mangia esageratamente marmellata, zucchero e dolci: è un .

8. La moglie del vicino è un'estetista specialista del .

9. Le castagne si possono mangiare arrostite ma i sono una vera leccornia.

10. Da bambini, è facile divertirsi a colorare i disegni con la .









Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -14- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: subjonctif )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Subjonctif

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.