Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°115586 : Mots italiens d'origine française -16- - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - 'Il faut' en italien - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Mots italiens d'origine française -16- - cours


 

 

 

                         
Gli hors-d'oeuvre sono misti: scegliete!  Si vedono i bagagli sull'imperiale.
Les hors-d'oeuvre sont variés : choisissez !  On voit les bagages sur l'impériale.

 

Encore quelques mots qui nous simplifient la vie

puisqu'ils sont identiques en italien et en français.

 

Mots français                     Mots italiens                           Mots italiens équivalents                                    
Parole francesiParole italianeParole italiane equivalenti

  
Une guêpière, n. f.Una guêpière, s. f. inv.Guaina attillata femminile per assottigliare il girovita.
La guipure, n. f.La guipure, s. f. inv.Il merletto.
Habillé, adj.Habillé, agg. inv.Elegante, raffinato.
Un habitué, n. m.Un habitué, s. m. o f. inv.Un frequentatore abituale, un cliente assiduo.
Haché, adj. Haché, agg. inv.Detto di carne cotta e finemente tritata.
La haute (société), n. f.La haute (società), s. f. inv.Il complesso delle persone ricche e influenti.
La haute couture, loc. n. f.La haute couture, loc. s. f. inv.L'alta moda.
La haute cuisine, loc. n. f.La haute cuisine, loc. s. f. inv.L'arte del cucinare pietanze raffinate.
Un hors-d'oeuvre, n. m.Un hors-d'oeuvre, s. m. inv.Un antipasto.
Hors ligne, adj. inv.Hors ligne, agg. inv. (1)Fuori dell'ordinario.
Un hôtel, n. m.Un hotel, s. m. inv.Un albergo.
Un humage, n. m.Un humage, s. m. inv.Tecnica per curare le disfunzioni dell'apparato respiratorio.
Un humour, n. m.Un humour, s. m. inv.Senso dell'umorismo: avere humour; mancare di humour.
Une impasse, n. f.Un'impasse, s. f. inv.Situazione senza via d'uscita, vicolo cieco, grave difficoltà.
Une impériale, n. f.Un'imperiale, s. m. (2)Parte superiore del tetto di torpedoni e diligenze.

(1) --> Hors ligne, adjectif, signifie "hors du commun" et correspond à l'italien : hors ligne.

--> Hors-ligne, nom commun qui n'existe pas en italien signifie en français :

"partie de terrain en dehors de la ligne du tracé d'une voie."  

(2) --> Une impériale, nom fém. en français devient un imperiale, nom masc. en italien.

--> L'adjectif "impérial" -relatif à l'empereur, à l'empire- devient en italien : "imperiale",

et attention : cet adjectif n'est pas invariable.

Exemples : La garde impériale --> La guardia imperiale.

 Sa Majesté impériale --> Sua Maestà Imperiale.

 Les forums impériaux --> I fori imperiali.

Exercice : Pour chaque phrase, sélectionnez le mot qui lui donne un sens logique.

  



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -16- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Non ci sembra verosimile che un uomo porti però, chissà?

2. È logico pagare più caro in un cinque stelle che in un albergo due stelle, no?

3. La tecnica denominata consiste nel far inalare al paziente del gas sulfureo.

4. Quel boxeur è sempre stato al di sopra degli altri, sempre vincitore: è un campione .

5. I vicoli ciechi, cioè , sono segnalati agli automobilisti tramite cartelli stradali.

6. Chi non ha buonsenso non può avere il senso , questo è ovvio!...

7. Ogni bar ha i propri che consumano bibite, chiacchierando del più e del meno.

8. La si usa generalmente per ornare vestiti da donna.

9. Certo che una volta sminuzzata, la carne non è difficile da masticare.

10. Per il complesso delle persone della , è facile avere intrallazzi fruttuosi un po' dovunque.









Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -16- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.