Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°36005 : Forme de politesse - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Politesse [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Politesse (la) - Politesse (La forme de ) - Forme de politesse au passé composé régulier (La) - Vouvoiement (le) - Vouvoiement - Formules de politesse dans une lettre - Forme de politesse au présent (La) - Formules de politesse
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Forme de politesse - cours


    LA FORMA DI CORTESIA.

     

    Quando si parla (Pour la vouvoyer) ad una persona in italiano, si utilizza la terza persona del singolare, benché il darsi del tu (Le tutoiement) sia più frequente che in Francia.

    Il soggetto della frase è Lei.

    Esempio :

    Lei vuole provare ? (Voulez-vous essayer ?)

    Lei è spesso sotto inteso (Sous-entendu)

    Esempio :

    Che cosa desidera ? (Que désirez-vous ?)

    Benché Lei sia un pronome femminile, l'aggettivo o il participio passato si accordano con la persona alla quale ci si rivolge.

    Esempio :

    A che ora è arrivato, Signore ? (A quelle heure êtes-vous arrivé, Monsieur ?)

    È contenta delle sue vacanze, Signora  ? (Êtes-vous contente de vos vacances, Madame ?)

    Il pronome possessivo è quello della terza persona del singolare. Il suo →I suoi → La sua → Le sue

    Esempio :

    Vuole notare il Suo numero di telefono ? (Voulez-vous noter votre numéro de téléphone ?)

    Di chi è questa borsa ? È Sua ? (A qui est ce sac ? Il est à vous ?)

    L'imperativo si esprime grazie al congiuntivo presente, alla terza persona del singolare.

    Esempio :

    Si accomodi Signora ! (Installez-vous, Madame !)

    La forma di cortesia nella frase.

    Dopo una preposizione, si usa Lei.

    Esempio :

    Posso fare qualcosa per Lei ? (Puis-je faire quelque chose pour vous ?)

    Utilizzato come C.O.D, il pronome è LA.

    Esempio :

    La richiamo stasera. (Je vous rappelle ce soir)

    Utilizzato come C.O.I, il pronome è LE.

    Esempio :

    Le telefono dopo le venti. (Je vous téléphone après vingt heures.)

    I pronomi raggruppati sono quelli della terza persona. Glielo → Gliela → Glieli → Gliele

    Esempio :

    Questo pacco ? Glielo mando subito. (Ce paquet ? Je vous l'envoie tout de suite)

    La forma di cortesia al plurale.

    Quando ci si rivolge a molte persone, si utilizza la terza persona del plurale, per i verbi, i pronomi ed i possessivi.

    Il pronome argomento o C.O.I è LORO, il pronome C.O.D è LE.

    Gli aggettivi possessivi sono IL LORO → I LORO → LA LORO → LE LORO.

    Esempio :

    Si accomodino, Signori ! (Installez-vous, Messieurs !)

    Mi diano il Loro indirizzo, per cortesia ! (Donnez-moi votre adresse, s'il vous plaît !)

    I Signori saranno richiamati : telefonerò Loro alle 20 (Messieurs, je vous rappellerai :  je vous téléphonerai à 20 heures).

    L'uso delle maiuscole allo scritto evita la confusione con la terza persona ma non è obbligatoria !

    Ora andiamo all'esercizio.


    Nell'esercizio seguente, vi chiedo di mettere il pronome giusto per le prime dodici frasi.

    Per le quattro seguenti, vi chiedo di trasformare le frasi utilizzando l'imperativo della forma di cortesia.

    Esempio :

    Lei deve fare con calma = Faccia con calma!

     

    Buon coraggio e (Lei) conservi il suo sorriso.

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Forme de politesse - cours" créé par michou56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de michou56]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. ringrazio per il Suo invito al party !
    2. Non ha salutata perché non La conosce.
    3. Le consiglierei questo vestito. A piace ?
    4. dispiace parlare più forte ? Non La sento !
    5. Spero di riveder presto, signor Giovani.
    6. Però ha dimenticato di firmarlo.
    7. Abbiamo ricevuto il assegno.
    8. scrivo perché incontro un piccolo problema.
    9. ringrazio per quello che ha fatto per me.
    10. Signora, posso offrire un caffè ?
    11. sono sempre i benvenuti, signori.
    12. Allora, mi telefonerà ? Certo, telefonerò appena tornato a casa.
    13. Lei non deve mettersi qui =» Non qui !
    14. Lei deve chiedere lo scontrino =» lo scontrino !
    15. Lei deve aspettare a casa =» a casa !
    16. Lei deve stare attento =» più attento !








    Fin de l'exercice d'italien "Forme de politesse - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: politesse )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Politesse

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.