Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°36365 : Voix passive - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Passif [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Forme active, forme passive - La voix passive - Toutes les formes de la voix passive - Forme passive du verbe (La) - La Forme Passive - Forme active-forme passive - Passif (le) - Forme active / Forme passive
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Voix passive - cours


    La voix passive.

     

    La voix passive est plus employée en italien qu'en français. Le passage de la voix active à la voix passive exige la présence d'un C.O.D. dans la phrase à la voix active.

     

    Construction :

     

    La voix active :  = sujet + verbe +  COD .     Voici l'exemple connu par tous:

     

                 Il gatto mangia il topo  (le chat mange la souris)

     

    Pour transformer cette phrase active en passive,  il topo ( COD) sera sujet et il gatto (sujet) se nommera complément d'agent qui, lui, sera toujours introduit par la préposition « da ». On

     

    obtient alors

     

    La voix passive : Il topo è mangiato dal gatto.

     

     

     

    Le verbe à la voix passive s'accorde en genre et en nombre avec son sujet.

     

                    La préposition « da » se contracte avec l'article défini quand il existe.

     

                    Le complément d'agent n'est pas nécessairement exprimé.

     

     

     

    Les temps de la voix passive : On emploie toujours « essere au temps du verbe actif + participe passé (p.p) de ce verbe actif ».

     

     

     

               Voix active  

               Voix passive

    Traduction des exemples au passif

     

    Présent : Lucia scrive una lettera

    Présent passif : Una lettera è scritta da                                   Lucia

    Une lettre est écrite par Lucie.

     

     

    Futur : Oggi, imparerai la tua lezione !

    Futur passif : Oggi, la tua lezione sarà imparata !

    Aujourd'hui ,ta leçon sera apprise !

     

     

    Passé composé : La giardiniera ha tagliato il rosaio.

    Passé composé passif:Il rosaio è stato tagliato dalla giardiniera.

    Le rosier a été taillé par la jardinière.

     

     

    Passé simple :Il tribunale condannòl'assassino all'ergastolo

    Passé simple passif : L'assassino fu condannato all'ergastolo

    L'assassin fut condamné à perpétuité.

     

     

    Imparfait : Il leone inseguiva le gazzelle.

    Imparfait passif: Le gazzelle erano inseguite dal leone.

    Les gazelles étaient poursuivies par le

    Lion.

     

     

     

     Remarques:    Quand l'action est subie, on emploie souvent le verbe « venire » à la place de « essere ».

     

                              Ex: L'uccello  viene  intrappolato (l'oiseau est pris au piège).

     

                          Quand l'action indique une obligation, on emploie plutôt le verbe « andare » à la place de « essere » .

     

                              Ex: In casi di emergenza, il malato va condotto  all'ospedale (en cas d'urgence , 'Le malade doit être conduit à l'hôpital'.  .  

     

     

     

     

    Application: Mettre le temps convenable des verbes entre parenthèses, en vous référant aux phrases de la forme active.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Voix passive - cours" créé par toufa57 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de toufa57]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    Pour insérer facilement des caractères accentués :

    1. Un gran artista ha dipinto questo quadro.
    Questo quadro da un gran artista.



    2. Migliaia di persone avevano visitato questa città.
    Questa città da migliaia di persone.



    3. Tutti criticano quest'impresario edile.
    Quest'impresario edile da tutti.



    4. Il fuoco distrusse la fabbrica.
    La fabbrica dal fuoco.



    5. Christoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
    L'America nel 1492 da Christofo Colombo.



    6. Tutti questi colori affascinano i ragazzini.
    I ragazzini da tutti questi colori.



    7. Il cane del vicino aveva svegliato i bambini.
    I bambini dal cane del vicino.



    8. Bisogna fare questo vaccino!
    Questo vaccino !



    9. Il direttore affisse i risultati dell'esame finale.
    I risultati dell'esame finale dal direttore.



    10. La nebbia nasconderà questi animali.
    Questi animali dalla nebbia.



    11. Bocciò l'alunno perché non aveva studiato affatto.
    L'alunno perché non aveva studiato affatto.



    12. Devi dichiarare subito la perdita del tuo passaporto.
    La perdita del tuo passaporto subito.










    Fin de l'exercice d'italien "Voix passive - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: passif )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Passif

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.