Il passivo. 

Per formare il passivo, si usa l'ausiliare essere più il participio passato, che si accorda in genere e in numero. Il complemento di agente è introdotto  con  'da' (par) . 'Da' si contrae con l'articolo quando ce n'è uno.

Frase attiva :    Il pescatore prende il pesce. Le pêcheur prend le poisson.

Frase passiva : Il pesce è preso dal pescatore. Le poisson est pris par le pêcheur.

Nella frase attiva, il soggetto 'pescatore' verbo attivo 'prende' il complemento oggetto diretto 'pesce'.

Nella frase passiva, il soggetto 'pesce' verbo passivo 'è preso' il complemento d' agente 'pescatore'

Nella frase attiva, il soggetto 'pescatore' è attivo. Nella frase passiva, il soggetto 'pesce' subisce.

Avete visto che: per potere trasformare una frase attiva in frase passiva, occorre un complemento oggetto diretto. Nella frase passiva il complemento oggetto diretto diventa soggetto.

Esempio : Il gatto entra. Senza complemento oggetto diretto, non può mettere la frase al passivo.

Ma attenzione : Il gatto è entrato. Questa frase è al passato prossimo attivo.

Il complemento di agente non è necessariamente espresso.

Esempio : Il topo è stato mangiato. (Si sa che il gatto ha mangiato il topo).

La frase attiva si coniuga al presente, passato prossimo, imperfetto, futuro e passato remoto.

Esempio : La gatta allatta i suoi piccoli. I piccoli sono allattati dalla gatta.

                La gatta ha allattato i suoi piccoli. I piccoli sono stati allattati dalla gatta.

                La gatta allattava i suoi piccoli. I piccoli erano allattati dalla gatta.

                La gatta allatterà i suoi piccoli. I piccoli saranno allattati dalla gatta.

                La gatta allattò i suoi piccoli. I piccoli furono allattati dalla gatta.

I verbi andare e venire sostituiscono spesso l'ausiliare essere.

Venire :  è usato quando l'azione è subita. In inverno, le mucche vengono chiuse. En hiver, les vaches sont enfermées.

Andare : introduce un'idea d'obbligazione. Questo vaccino va fatto. Ce vaccin doit être fait.

 Nell'esercizio trasformate le frasi attive in frasi passive o frasi passive in frasi attive.

Le  prime otto in passive le altre in attive.

Buon coraggio e siate sempre sorridenti!

Avancé
Exercice d'italien 'Passif (le)' créé le 21-05-2008 par michou56 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien


Mode d'emploi: cliquez à l'aide de la souris sur chaque terme pour reconstituer la phrase.


1.Tutti gli studenti odiavano il professore Campi.
gli Campi studenti. da Il odiato tutti professore era

2.Livia e sua sorella hanno apparecchiato la tavola.
Livia è La apparecchiata sua e sorella. tavola da stata da

3.Il fuoco ha distrutto tutti raccolti.
Tutti distrutti fuoco. i dal raccolti stati sono

4.Verdi musicò la Traviata.
La fu Verdi. da Traviata musicata

5.Venti furiosi agitavano il vasto mare.
venti Il era mare furiosi. agitato da vasto

6.Il commissario arrestò i ladri.
commissario. furono I arrestati ladri dal

7.Alessandra ha spedito le lettere regolarmente.
Alessandra. lettere regolarmente state spedite sono da Le

8.Lessi quel libro per una ricerca scolastica.
libro per ricerca Quel me da una fu scolastica. letto

9.Alcuni tra i dischi più nuovi saranno portati da Gianni.
Gianni più tra porterà nuovi. i dischi alcuni

10.L'albero del parco è stato abbattuto da un fulmine.
fulmine l'albero ha del parco. abbattuto Un

11.Loro sono stati riconosciuti con difficoltà da noi.
abbiamo riconosciuti con difficoltà. Li

12.Alla domanda del professore, la mano fu alzata dagli studenti.
alzarono la alla Gli professore. studenti domanda del mano,

13.L'ombrello era stato portato da Marta.
l'ombrello. Marta aveva portato

14.Il romanzo d'avventura sarà pubblicato dallo scrittore.
scrittore romanzo pubblicherà Lo d'avventura. il

15.Questo film d'avventura è stato già visto da milioni di persone.
di persone visto già Milioni film questo hanno d'avventura.

16.La mia gatta è stata accarezzata da Julia.
accarezzato la Julia ha mia gatta.