Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°58146 : Dictée : Perrette et le pot au lait

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Dictées [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Jeu + Dictée - Dictée 'temps libre' - Dictée : la tortue - Dictée : L'heure du thé - Dictée : Prosa e verso - Dictée : Voyage en Picardie - Affaire délicate (Une) - Dictée : Luciano Pavarotti
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Dictée : Perrette et le pot au lait



    Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.


    Dictée : Perrette et le pot au lait
    Test réalisé par michou56

     

    Perrette et le pot au lait.

     

    Vous connaissez tous l'histoire de la laitière prénommée Perrette, qui eut bien des déboires avec son pot au lait.

     

    Dans l'exercice qui suivra, plusieurs fautes ont été commises, veuillez les rectifier. Mais avant de commencer lisez bien la fable de Jean de la Fontaine.

     

    Pierina una mattina col secchiolino in testa
    ritto sul cerchio, a vendere il latte se ne va.
    Succinta la gonnella per essere più lesta,
    e con scarpette basse cammina alla città.
    Allegra, canticchiando, facendo i conti in mente,
    pensa che può dal latte ritrar qualche denaro
    e sei dozzine d'ova comprare agevolmente.
    L'ova di poi si covano ed ecco a poco a poco
    un bel pollaio in corte che non le costa caro.

    La volpe con Pierina avrà cattivo giuoco:
    ben ingrassate infine
    si vendon le galline.
    Col piccol capitale,
    si compera un maiale,
    che tenero in principio
    a furia di cruschello
    diventa un porco bello.
    Raccolto un altro gruzzolo,
    con questo - visto il prezzo che fanno sul mercato -
    si compera un vitello,
    anzi una vacca, e sembrale vedere già sul prato
    saltare questa e quello.

    A tanto ben di Dio
    saltando essa di gioia, il secchiolin cascò...
    Vitello e vacca ed ova e porco bello, addio!
    La sua fortuna in terra dispersa contemplò.
    Tornata a casa, vede ch'è solo per miracolo
    se l'uomo non la batte;
    da questo fatto origine ebbe l'antica istoria
    del secchiolin del latte.

    Non c'è nessun che in aria non fabbrichi un castello;
    o don Chisciotti, o Pirri, o saggi, o mentecatti,
    ciascun sogna vegliando, e siam tutti distratti
    dai sogni che riempiono di nuvole il cervello,
    tutto par pronto e facile, l'amor, l'onor, la gloria;
    e subito mi gonfio di pazza vanagloria,
    e già mi sembra d'essere, o papa, o prence, o re,
    già vedo tutto il popolo prostrato innanzi a me,
    ma proprio mentre io siedo de' miei gran sogni in cima,
    cade il castello, e resto il Bertoldin di prima.



    Ce texte contient 15 erreurs.



    Pierina una mattina col sechiolino in testa
    ritto sul cerchio, a vendere il latte se ne va.
    Succinta la gonella per essere più lesta,
    e con scarpette basse cammina alla città.
    Allegra, canticchiando, facendo i conti in mente,
    pensa che può dal latte ritrar qualche denaro
    e sei dozzina d ' ova comprare aggevolmente.
    L ' ova di poi si covano ed ecco a poco a poco
    un bel polaio in corte che non le costa caro.

    La volpe con Pierina avrà cativo giuoco :
    ben ingrazzate infine
    si vendon le galline.
    Col piccol capitale,
    si compera un maiale,
    che tenero in principio
    a furia di cruchello
    diventa un porco bello.
    Raccolto un altro grussolo,
    con questo - visto il prezzo che fanno sul mercato -
    si compera un vitelo,
    anzi una vacca, e sembrale vedere gia sul prato
    saltare questa e quello.

    A tanto ben di Dio
    saltando essa di gioia, il secchiolin cascò.
    Vitello e vacca ed ova e porco bello, addio!
    La sua fortuna in terre dispersa contemplò.
    Tornata a casa, vede ch ' è solo per miracolo
    se l ' uomo non la batte;
    da questo fatto origine ebbe l ' antica istoria
    del secchiolin del latte.

    Non c ' è nessuno che in aria non fabbrichi un castello;
    o don Chisciotti, o Pirri, o saggi, o mentecatti,
    ciascun sogna vegliando, e siam tutti distratti
    dai sogni che riempiano di nuvole il cervello,
    tutto par pronto e facile, l ' amor, l ' onor, la gloria;
    e subito mi gonfio di pazza vanagloria,
    e già mi sembra d ' essere, o papa, o prence, o re,
    già vedo tutto il popolo prostrato inanzi a me,
    ma proprio mentre io siedo de ' miei gran sogni in cima,
    cade il castello, e resto il Bertoldin di prima.


    Cliquez sur les erreurs :
           







    Fin de l'exercice d'italien "Dictée : Perrette et le pot au lait"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: dictee )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Dictées

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.