Phrases idiomatiques

DES PHRASES IDIOMATIQUES

Voici quelques expressions très utilisées par les italiens :

Mica  est un adverbe qui rend toujours une phrase négative.

Mica male ! Pas mal du tout !

mica bene pas bien

mica tanto  pas tellement

Mica,  dans une interrogative, émet un doute : mica verresti ? tu ne viendrais pas, par hasard ?

Essere in gamba avoir des qualités

Prendere sottogamba  prendre à la légère

Darsela a gambe s'enfuir

 A giorni dans quelques jours

Non muoversi da...   ne pas bouger  de...

Lasciar perdere/lasciar stare laisser tomber

Cogliere la palla al balzo, attraper la balle au bond

Non capire un tubo ne rien piger (familier)

Prendere in giro se moquer  de

Darsele di santa ragione  se bagarrer sérieusement

Intermédiaire Tweeter
Exercice d'italien 'Phrases idiomatiques' créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. Quand'è che verrà Giulio? A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione arriva.
2. Maria, questa situazione non va A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione
3. Giacché parlo di Maria, vi dirò: è una ragazza A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione
4. A che ora posso chiamarti? Quando vuoi tu, A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione casa.
5. Oggi il professore ha spiegato il Teorema di Talete: non ci ho A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione
6. A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione per dire che a me, la matematica, non m'entra!
7. T'è piaciuto il film? A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione
8. Stamattina i due compagnetti, A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione ! Questi due non vanno proprio d'accordo!
9. Ma appena arrivò il Preside, A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione
10. A giorni Colgo la palla al balzo capito un tubo! in gamba! mica mica tanto! non mi muovo da presa sottogamba. se la diedero a gambe! se li son date di santa ragione avrai visto i miei occhiali in giro?