> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passé [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Imparfait (l') - Passé composé et participe passé - Passé composé - Conjugaison : Imparfait-verbes simples - Passé simple - Passé composé verbes irréguliers - Passé composé - Verbes réguliers-passé composé
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Passé simple - cours

Le passé simple (passato remoto en italien) est certainement l'un des temps les plus difficiles de la conjugaison italienne.

Même si, désormais, il est peu utilisé, il faut absolument savoir le reconnaître et l'utiliser.

Dans les lignes qui suivent, je vous indiquerai dans quelles circonstances on l'emploie, comment se conjuguent les verbes réguliers et enfin je chercherai à regrouper les verbes irréguliers selon leurs différentes particularités.

1 – Quand l'emploie-t-on?

On l'utilise pour exprimer un fait qui s'est produit dans le passé. Différemment du passé composé, le passé simple indique une action coupée de notre expérience actuelle aussi bien du point de vue chronologique que psychologique.

2 - Le passé simple régulier

3 - Quelques passés simples irréguliers

NB. En gras les personnes irrégulières (io, lui, loro), les autres sont tout à fait régulières.

L'auxiliaire essere est irrégulier à toutes les personnes.

Fare et dire sont des verbes du 2^ème groupe comme l'indique l'infinitif de leur origine latine (fac/ere et dic/ere)

En fait,  il y a plus de quatre groupes de passé simple irrégulier :

     a – les formes qui finissent en ...si comme les verbes chiedere, decidere, prendere, piangere, togliere, rimanere, mettere, convincere, spegnere, proporre... qui donnent :

chiesi, decisi, presi, piansi, tolsi, rimasi, misi, convinsi, spensi, proposi...

     b - celles qui finissent en ...ssi comme les verbes dire, scrivere, leggere, discutere, vivere, muovere, distruggere, tradurre... qui donnent :

dissi, scrissi, lessi, discussi, vissi, mossi, distrussi, tradussi...

     c - celles avec une double consonne finale du radical comme les verbes volere, cadere, venire, ottenere... qui donnent :

volli, caddi, venni, ottenni

     d - celles avec une double consonne finale qui ne fait pas partie du radical comme le verbe dovere qui donne :

dovetti

Le troisième verbe servile potere, par contre, est régulier et se conjugue comme vendere (voir point 2)

     e – d'autres verbes forment différemment le passé simple :

vedere → vidi

bere → bevvi

crescere → crebbi

conoscere → conobbi

rompere → ruppi

Voyons, maintenant, ce que vous avez retenu de cette petite révision :

 Complétez les phrases suivantes au passé simple

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Passé simple - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Per lunghi mesi, i miei fratelli ed io (andare) a vivere dai nonni perché la nostra casa era stata dichiarata pericolante in seguito ad un fortissimo terremoto.

2. Malgrado i nostri numerosi consigli, ricordo che (fare) di testa tua e vedo ora che te ne sei amaramente pentita.

3. Qualche anno fa, io (essere) sul punto di accettare la richiesta di matrimonio di Alberto,

4. ma all'ultimo momento, (avvedersi) che stavo per fare uno sbaglio madornale.

5. Per via del gioco, i miei cugini (vendere) per poco tutti i loro beni

6. e (rimanere) sul lastrico.

7. Ragazzi, (avere) tutto il tempo per fare la vostra scelta ma,

8. sfortunatamente, non lo (impiegare) nel modo giusto.

9. Lei, Ingegnere, si ricordi che, al momento della Sua assunzione, (dire) che aveva in serbo molti lavori importanti ma,

10. purtroppo, non se ne (fare) niente, come mai?

11. I miei genitori (nascere) durante la guerra e

12. (avere) una vita di stenti e di disumane privazioni.

13. Signora Branduardi, come (vestirsi) al matrimonio di Sua figlia?

14. Mi dica, cosa (portare) in quell'occasione così importante?

15. Per via di gravi complicanze, la mia sorella maggiore (stare) almeno una settimana in clinica

16. quando (avere) i gemellini.

17. In quell'inchiesta, se la memoria non mi tradisce, i testimoni (produrre) importanti elementi

18. che gli inquirenti non (sapere) sfruttare a fondo.

19. Noi (assistere) , quella volta, ad una tremenda scenata d'amore da parte di Luisa nei confronti di Aldo.

20. Io (volere) tanto rivederti e dirti tutto quello che non ti ho detto per anni!