Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°62905 : Le chat se mord la queue

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Chanson [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Venire, verbe (Paolo Conte) - Cantique des créatures (Le) - 'Embrasse-moi encore' de Lorenzo Jovanotti - 'A te' de L. Jovanotti - Je t'aime-Umberto Tozzi (1977) - Cher ami je t'écris - Il était une fois un chat ... - Amants (les)
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Le chat se mord la queue



        Giorgio Gaber

       Un bel exercice oral: répétez après le chanteur le texte...




    Il gatto si morde la coda, si morde la coda, Il gatto
    Il gatto si morde la coda e non sa che la coda è sua
    io sono mordace(eh già)sono sagace(si)
    io sono intelligente e son feroce con la gente
    se trovo uno del tutto normale lo tratto male
    lo tratto male perchè
    Gli trovo mille difetti ma posso fare di più
     ma posso fare di più, di più
    A cominciare da come cammina per non parlare di come si veste
    ma nell'insieme guardandolo meglio assomiglia a chi?


    Il gatto si morde la coda ...........
    Io sono tagliente(molto) sono imprudente(alquanto)

    ma sono spiritoso e anche molto coraggioso
    Io non mi fermo neppure di fronte a un uomo importante
    lo tratto male perchè
    gli trovo mille difetti, ma posso fare di più
    ma posso fare di più, di più
    A cominciare da cio' che si crede
    per non parlare di cio' che non vede

    ma se ci penso magari vorrei essere come lui


    Il gatto si morde la coda ...........

    Il gatto, è un po' stupido il gatto

    forse più che stupido è ignorante

    e non sa che la coda è sua !

    Povero gatto, si morde la coda,

    Certo che se  nessuno glielo dice …

    Lui non sa che la coda è sua!


    Le chat se mord la queue, il se mord la queue, le chat
    Le chat se mord la queue et il ne sait pas que c’est la sienne
    moi, je suis mordant (et comment !) je suis subtil (oui)
    moi je suis intelligent et je suis féroce avec les gens
    si je rencontre quelqu’un de tout à fait  ordinaire je le traite mal
    Je le traite mal car
    Je lui trouve mille défauts et je peux faire davantage
    mais je peux mieux, mieux
    Pour commencer par sa démarche en passant par la manière dont il s’habille
    mais en l’observant complètement, à qui ressemble-t-il?

    Le chat se mord la queue […]
    Moi je suis mordant (férocement) je suis imprudent (quelque peu)
    Mais je suis spirituel et aussi très courageux
    Moi, je ne m’arrête pas même devant un homme important
    Je le traite mal car
    Je lui trouve mille défauts et je peux faire davantage
    mais je peux mieux, mieux, mieux
    Pour commencer par ce qu’il se croit être
    sans parler de ce qu’il ne voit pas
    mais si j’y pense peut-être voudrais-je être comme lui

    Le chat se mord la queue […]
    Le chat, est un peu bête le chat
    sans doute est-il plus ignorant que stupide
    et il ne sait pas que c’est sa queue !
    Pauvre chat, il se mord la queue,
    Assurément si personne ne le lui dit…
    Lui, il ne sait pas que c’est la sienne!
                                                                                                

     

      ... et  apprenons l'emploi de certains mots:

        SAGACE : perspicace, subtil - SPIRITOSO: drôle, spirituel, d'esprit   (de sens positif )

        FEROCE : violent, sanglant - TAGLIENTE : tranchant, cinglant - MORDACE polémiste mordant   (de sens négatif)


                                                                                                                Merci à mondets pour en avoir assuré la traduction: chanson et corrigé.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Le chat se mord la queue" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Ieri, una belva ha seminato panico tra la gente!
    2. Se un amico ti dice che sei come un polpo, non arrabbiarti, è un complimento !
    3. Ha messo in giro tonnellate di malignità R. Blackwell, la lingua più di Hollywood.
    4. Domina una critica in bocca ad alcuni giornalisti.
    5. Nessun politico è un oratore ! Sono quasi tutti troppo seri!
    6. Quel bambino racconta bene le barzellette ! Egli è molto
    7. Il poliziotto attento ha lo sguardo e intelligente.
    8. Attenti alla lama del rasoio troppo








    Fin de l'exercice d'italien "Le chat se mord la queue"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: chanson )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Chanson

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.