Prépositions : Notre santé

Prépositions : Notre santé

   Si vous avez  besoin de réviser voir le cours et l'exercice : test

Prépositions composées et contractées
Italiennes	Françaises
Fin da , Sin da	Dès
Lontano da, lungi da	Loin de
Di qua	En deçà
Di là da	Au-delà de
Con	Avec
In	En
Per	Pour
Su	Sur

La préposition CON peut indiquer

la manière : Dobbiamo lavorare con entusiasmo. Nous devons travailler avec enthousiasme.

l'accompagnement : Posso venire con te? Puis-je venir avec toi?

la caractéristique : La bambina con gli/dagli occhi blu. La petite fille avec les/aux yeux bleus.

le moyen : Ho lavato i vetri con un buon prodotto. J'ai lavé les vitres avec un bon produit.

la cause : Non posso uscire con il mal di testa. Je ne peux pas sortir avec mon mal de tête.

La préposition PER indique

le but : Farò di tutto per piacerti. Je ferai tout pour te plaire.

la cause : Non sono capace di uscire per il caldo. Je ne suis pas capable de sortir par cette chaleur.

le futur imminent : Sto per andarmene. Je suis sur le point de m'en aller.

le lieu par où l'on passe : Andiamo per le vie della città. Nous nous promenons dans les rues de la ville.

la durée : Sono in vacanza per una settimana. Je suis en vacances pendant une semaine.

l'attribution : Dacci una caramella. Donne-nous un bonbon.

EXPRESSIONS A RETENIR :

peraltro par ailleurs (d'), per amore o per forza de gré ou de force, per caso par hasard, per colpa mia ,par ma faute,

per di più qui plus est, per esempio par exemple, per niente pas du tout, per sempre pour toujours, à jamais,

spacciarsi per qualcuno se faire passer pour quelqu'un, per tempo de bonne heure, à temps.

 Les phrases du test suivant envisagent toutes les prépositions.

Ce n'est que dans les choses qu'on aura travaillées et retravaillées inlassablement qu'on pourra briller et exceller.  Boileau

Bon travail !

Avancé
Exercice d'italien 'Prépositions : Notre santé' créé le 19-06-2009 par rita12 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien


1. Avevo capito la sua sofferenza agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' primi giorni.
2. Lo sapevo agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' inizio che dovevo correre per arrivare in orario.
3. Mi è difficile vivere agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' te.
4. Se ci nascondiamo agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' muro, nessuno ci troverà.
5. agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' fiume, c'è una casa abbandonata.
6. Vengo agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' te, se vuoi!
7. Scrivo agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' una matita nera.
8. Lavoro agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' entusiasmo.
9. agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' questo caldo non si può uscire.
10. Per risparmiare energia, vado agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' città in bicicletta.
11. Dobbiamo ascoltare i consigli dell 'Istituto Superiore di Sanità agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' evitare l'influenza A.
12. L' istituto raccomanda di lavarsi le mani più volte agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' giorno.
13. Bisogna anche stare attenti agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' sputi mentre si parla.
14. I gesti dovranno essere automatici agli al con di là dal di qua dal fin dai/sin dai in lontano da per sin dall'/fin dall' settembre, periodo di recrudescenza dell'influenza.