Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°64720 : Arriver, Arrêter et leurs utilisations - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Le nom et le verbe - C'est' et 'il est - Apocope (l') - Aller-Andare - Pronoms interrogatifs et exclamatifs - Adjectif verbal ou participe passé - Parler du temps qu'il fait - Complément de temps
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Arriver, Arrêter et leurs utilisations - cours


     ARRIVER, ARRETER et leurs diverses utilisations

    I ARRIVER

    Se traduit avec des verbes différents selon le contexte :

    - ARRIVARE

            Lorsqu'il s'agit d'un 'déplacement physique', on peut aussi utiliser : 'venire' ou parfois 'giungere'.

            ex: oggi è arrivata (o è venuta) mia zia, ma tante est arrivée aujourd'hui.


    - RIUSCIRE

            Pour signifier : 'arriver à faire quelque chose', réussir.

           ex : ci sei riuscito da solo, tu y es arrivé tout seul.

                       sono riuscito a leggere un libro in lingua italiana, je suis arrivé à lire un livre en langue italienne.


    - ACCADERE/SUCCEDERE/CAPITARE (ne pas confondre avec : capire).

            S'utilise pour des événements, des faits, ce qui 'arrive', se produit.

            ex : che cosa gli è successo/accaduto/capitato? que lui est-il arrivé ?


    II ARRÊTER

    Il en est de même pour l'emploi de ce verbe, c'est selon le contexte.


    - FERMARE/FERMARSI

            Est utilisé dans le sens de : 'empêcher d'avancer, d'interrompre une action, de bloquer'.

             ex : Il bus si è fermato in Piazza Cavour, le bus s'est arrêté Place Cavour.

             Un arrêt d'autobus = una fermata : scendo alla prossima fermata, je descends au prochain arrêt.


    - SMETTERE

            S'emploie dans le sens de : 'cesser, renoncer'.

            ex : Giulia ha smesso di lavorare in maggio, Giulia a arrêté de travailler en mai.

            Smetti di piangere per favore! arrête de pleurer s'il te plaît !


    - ARRESTARE

            Est utilisé dans le sens : 'd'arrestation', passer les menottes à quelqu'un.

            ex : I carabinieri hanno arrestato i ladri, les gendarmes ont arrêté les voleurs.


    Mais on trouve aussi :

            Spegnere, éteindre : spegnere la tivù / il computer, arrêter la télé / l'ordinateur.

            Fissare, fixer : fissare una data, arrêter / fixer une date.

            Promulgare, promulguer : promulgare una legge, promulguer / arrêter une loi.


    Dans les phrases suivantes, à vous de trouver le verbe qui convient...et amusez-vous bien!





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Arriver, Arrêter et leurs utilisations - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Indovina quello che mi è !

    2. Penso che il treno di Milano sia ora.

    3. Lo sai se i carabinieri hanno i ladri?

    4. Quest'anno, Enzo ha deciso di di studiare.

    5. Non ad aprire quest'allegato e ciò m'irrita!

    6. Durante il viaggio, ci siamo spesso per fare delle foto.

    7. Te l'ho già detto, di lamentarti!

    8. Ma che sfortuna, il motore della macchina si è all'improvviso!

    9. Quando sono i tuoi amici?

    10. Hum..., ne conosco uno che non a svegliarsi prima delle undici!

    11. Maria è fortunata, non le mai nulla di spiacevole!

    12. È scritto sul giornale, guarda, hanno la banda dei pirati della strada.









    Fin de l'exercice d'italien "Arriver, Arrêter et leurs utilisations - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: grammaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Grammaire

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.