Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°65177 : Assez (Les traductions de) - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de quantité - Tôt, tard, jamais, toujours,
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Assez (Les traductions de) - cours


    ASSEZ et ses diverses utilisations.



    Quand 'ASSEZ' est BASTA, ABBASTANZA, PIUTTOSTOPARECCHIO....

     

    Selon le sens qu'on lui donne, ce terme se traduit différemment, voyons de quelle façon.

                                     

                                                 Pour exprimer

                           

                                                            

      ASSEZ                                          

                                                       

    suffisamment abbastanza

        Ex : sto abbastanza bene. (je vais assez bien.)


    plutôt  dans le sens de passablement = piuttosto  

        Ex : Chiara è piuttosto carina (Chiara est assez jolie.)


    Pas mal, dans le sens de beaucoup = parecchio

        Ex : Ho parecchie cose da fare. (j'ai pas mal/beaucoup/assez de choses à faire.)

                                                                                           

     

      ASSEZ de = abbastanza suivi directement du nom sans préposition.

     

        Ex : Non ho abbastanza tessuto per confezionare un vestito. (je n'ai pas assez de tissu pour confectionner une robe.)

     

     

      On utilise parfois également des «diminutifs»de l'adjectif ou de l'adverbe, avec les suffixes :

     

                                                          ...uccio, …ino, …etto.    

                                     

        Ex : sto benino =  je vais assez bien.                      sto maluccio = je vais assez mal.     

                è lunghetto = c'est assez long.                        è bruttino = c'est assez laid.      

         

     

      ASSEZ  =  basta! =  ça suffit !

        Ex : Basta! andate a giocare fuori! = ça suffit! allez jouer dehors !

     

     Lorsque «basta» introduit un nom, il est suivi de la préposition : «con».

        Ex : Ora, basta con questa musica! (maintenant ça suffit avec cette musique !)



    MAIS : ASSEZ + Participe passé =  Basta + Infinitif.

        Ex : Basta  giocare! = Assez joué !


     

     ASSEZ =  en avoir «assez», en avoir «marre».

    Se traduit  par Averne abbastanza ou également Essere  stufo/a.

     

        Ex : Ne ho abbastanza/sono stufo/a di questa storia. (j'en ai assez/marre de cette histoire.)



    A vous de compléter les phrases suivantes en vous servant du cours ci-dessus. Ce n'est pas difficile, alors...


    Basta parlare e tocca a voi!!  Buon divertimento!


                        






    Débutants Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Assez (Les traductions de) - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. dei tuoi misteri, dimmi tutto subito!
    2. Ti raccomando ' l'Imperatore', è un albergo calmo.
    3. le lamentele, ora al lavoro!
    4. Guarda il mio lavoro, sono soddisfatto di me!
    5. Sono stanca, non ho coraggio di passeggiare con te.
    6. Hai visto la puntata ieri? L'ho trovata lunga e noiosa.
    7. ! Smettete con le chiacchiere!
    8. Non portare più altri documenti, ho lavoro così!
    9. Come sta Alberto? Ahimé, sta (diminutif: assez mal).
    10. Non mi piace questo quadro, è (diminutif: assez laid).








    Fin de l'exercice d'italien "Assez (Les traductions de) - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: adverbe )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.