Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°66013 : Ciao! Arrivederci! Salve!

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Communication | Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Dialogue : première rencontre - Politesse (la) - Se présenter - Test de niveau : Verbes d'action - Demander des informations et vouvoyer - Dialogue-Où est la gare? - Au téléphone - Vocabulaire : L'humeur du jour en images
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Ciao! Arrivederci! Salve!


     

     C O M M E N T    S A L U E R

    E N   I T A L I E N

     

    B U ON G I O R NO

    Du réveil -> jusqu'à 15h

    B U O N A S E R A

    De 15h -> jusqu'au soir

     

    Nous adressons  'Buongiorno', 'Buonasera' à tout le monde!

     

    Aux personnes que nous vouvoyons: ''Buongiorno signor Rossi!''

    et à celles que nous tutoyons: ''Buonasera Giulia!''

     

    au début de la rencontre et quand on prend congé.

     

     

     

    B U ON A N O T T E

     

    Cela se dit juste avant d'aller se coucher et

    s'adresse à tout le monde.

     Aux personnes que nous vouvoyons et à celles que nous tutoyons.

     

    BUONGIORNO E BUONANOTTE

    sont utilisés parfois avec un sens ironique. 

    Ex: 'Domani vengo e ti aiuto' (demain je viens t'aider)

    'Sì, buonanotte! ' (oui, c'est ça!)

    (On n'y croit pas trop, même pas du tout!')

     

    Parfois, BUONGIORNO, BUONASERA, BUONANOTTE,  s'abrègent en:

    'giorno, 'sera, 'notte.

    Cette façon de saluer, nous la garderons pour les  copains et la famille!

     

     

    CIAO

    Ce type de salut est apparu en 1700.  

    Mondialement connu, il est utilisé à tout moment de la journée.

    CIAO c'est la marque du tutoiement.

    Son origine est vénitienne: 'sciao' vient de 'schiavo' -> esclave, ce qui veut dire:

    'je suis à ton service'

     

     

    ARRIVEDERCI

     

    Cette formule, également très connue, est utilisée seulement quand on prend congé.

    Elle est utilisée avec les personnes que nous vouvoyons.

    A une personne que je vouvoie

    et avec qui je ne partage aucune familiarité,

     j'adresse un 'ArrivederLa'

     

    SALVE

     

    Nous l'utilisons sur un ton amical,

    pour une seule personne ou pour un groupe de gens.

    'SALVE' nous tirera de l'embarras si nous ne savons pas s'il faut tutoyer ou vouvoyer

    la personne qui est en face de nous.

     

     

    ADDIO

     

    Aujourd'hui 'ADDIO' est un adieu définitif.

    Cela n'a pas toujours été le cas.

    En littérature, cette formule a été utilisée comme un 'Arrivederci'.

      En Toscane c'est toujours le cas,  

    mais pas dans le reste de l'Italie.









    Débutants Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Ciao! Arrivederci! Salve!" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. , come stai ?
    2. signor direttore...
    3. 'Gianni, ho deciso, rifaccio l'impianto elettrico...' - 'Ah allora!
    4. lupacchiotti miei! Sono tornata, dove vi nascondete?
    5. gioventù, te ne vai e non torni più!
    6. amici, anche voi al bar a bere il caffé pomeridiano?
    7. ... Va bene, grazie signora, .
    8. a tutti, ci vediamo domani!








    Fin de l'exercice d'italien "Ciao! Arrivederci! Salve!"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: communication expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : Communication | Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.