Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°68091 : Elision et apocope - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Particules [Autres thèmes]
> Tests similaires : - 'En' + verbe - Elision et apocope : dar ou dare? - Verbes idiomatiques accompagnant ce+la - 'En' = 'ne', sens propre, figuré ou pléonastique? - Autres sens de 'ci' : 'avec elle/lui', 'y', etc - 'En' dans les mots composés - Participes passés irréguliers -3- - Pronom complément 'ne' ou lo, la, li, le, l'
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Elision et apocope - cours



Elisione e troncamento


1 - L'élision

a) L'élision est obligatoire devant une voyelle 

- avec les articles lo, la, una:

l'inno, l'hymne (et non lo inno).

l'amica, l'amie.

un'asta, une vente aux enchères.

- avec les articles contractés allo, alla, dello, della, sullo etc.:

dell'amico, de l'ami.

nell'aula, dans la salle.

sull'albero, sur l'arbre.

mais: l'élision ne se fait pas au pluriel: nelle aule, dans les salles; delle analisi, des analyses etc.


b) L'élision est facultative

- avec la préposition di:

una prova d'amore, una prova di amore, une preuve d'amour.

mais: pas d'élision pour di suivi d'un nom au pluriel: storie di amori non ricambiati, histoires d'amours non partagés.

- avec l'article gli devant i:

gl'italiani, gli italiani, les Italiens.

mais: gli ultimi, les derniers; gli altri, les autres.

- avec l'article féminin le devant e:

l'erbe, le erbe, les herbes.

mais: le analisi, les analyses; le età, les âges (si le nom est invariable).

- avec les pronoms personnels mi, ti, si, ci, vi, lo, la, ne:

l'ho saputo ieri, lo ho saputo ieri, je l'ai su hier.

s'era alzato all'improvviso, si era alzato all'improvviso, il s'était levé subitement.

se n'è andato subito, se ne è andato subito, il est parti tout de suite.


c) L'élision est également facultative avec buono, grande, santo, bello, nessuno, povero, tutto, questo, quello, che, anche, perché etc.:

buon'idea, c'est une bonne idée.                               tutt'altro, tout autre.  

grand'uomo, c'est un grand homme.                          quest'articolo, cet article-ci.

Sant'Antonio, Saint Antoine.                                     quell'auto, cette auto-là.

bell'ingegno, beau talent.                                         ch'io, que moi/que je.

nessun'alunna, aucune élève.                                    anch'io, moi aussi.

pover'uomo, pauvre type.                                          senz'altro, sans faute etc.


d) Il n'y a pas d'élision avec da (pour qu'il n'y ait pas de confusion avec di):

un errore da evitare, une erreur à éviter.

un appartamento da affittare, un appartement à louer.

Mais: certaines expressions comme d'ora in poi, dorénavant; d'ora in avanti, désormaisd'altra parte, d'autre part; d'altronde, d'ailleurs s'élident.



2 - L'apocope

L'apocope est différente de l'élision. Elle consiste à retrancher une voyelle ou une syllabe finale et s'écrit sans apostrophe:

un uomo, un homme.                                           il signor Rossi, monsieur Rossi.

un bel ricordo, un beau souvenir.                           qual è, quel est.

un buon diavolo, un bon diable.                             tal altro, tel autre.

un gran negozio, une grande boutique.                    nessun altro, aucun autre.

San Francesco, Saint François.                                mar Ionio, mer Ionienne etc.

N.B. Alors que l'élision ne se fait que devant une voyelle, l'apocope se fait devant une consonne et plus rarement devant une voyelle.





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Elision et apocope - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Conosci (l'hymne) di Mameli? Io mi emoziono ogni volta che lo sento malgrado non sia italiana!

2. Non te la prendere con il bidello della scuola, in fondo è solo (un pauvre type) .

3. Mio figlio è proprio (un beau garçon) , è la verità, non lo dico perché sono la mamma!

4. Due giorni fa, ho assistito con un amico a (une vente aux enchères) molto affollata.

5. (Le seul) fidanzato di Liana che io conosca è il figlio della sua portinaia.

6. (Quelle belle idée) è la tua, non smetterai mai di stupirmi!

7. Il risultato (des analyses) parla chiaro: se Manuela non comincia una seria cura, prima o poi se ne pentirà amaramente.

8. (Dorénavant) farai come dico io, capito? E, con il tempo, mi ringrazierai, credimi!

9. Ho una ricerca urgentissima (à commencer) ma oggi non me la sento proprio!

10. La storia di (Saint François) d'Assisi, ai nostri giorni, è poco conosciuta dai giovani.









Fin de l'exercice d'italien "Elision et apocope - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: particule )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Particules

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.