Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°69055 : Faux amis -II- (Attention aux)

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Faux amis [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Faux amis -I- (Attention aux) - Faux amis assez traîtres - Homographes - Faux amis - Nos vrais et faux amis! - Faux amis
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Faux amis -II- (Attention aux)


Attenti ai 'falsi amici!'

Termes français

et leur

traduction italienne

Exemples
Faux amis
Exemples
Code: Codice

N'oublie pas d'écrire le code postal sur l'enveloppe !

(Non dimenticarti di scrivere il codice postale sulla busta!)

Coda: Queue

È elegante questo pianoforte a coda!

(Il est élégant, ce piano à queue !)

Confettis: Coriandoli

Dans les mariages, on lance des confettis sur les mariés.

(Nei matrimoni, si lanciano coriandoli sugli sposi.)

Confetti: Dragées

Vado matta per i confetti!

(Je raffole des dragées !)

Corniche: Cornicione

Ne marche pas sous cette corniche, elle risque de s'écrouler ! 

(Non camminare sotto questo cornicione, è pericolante!)

Cornice: Cadre

La cornice di questo quadro è dorata.

(Le cadre de ce tableau est doré.)

Cornichon: Cetriolo

J'aime la salade de cornichons.

(Mi piace l'insalata di cetrioli.)

Cornicione: Corniche

Il cornicione si trova sulla parte superiore di un edificio.

(La corniche se trouve sur la partie supérieure d'un édifice.)

Costume: Vestito da uomo

Pourrais-tu retirer mon costume du pressing ?

(Potresti ritirare il mio vestito (da uomo) dalla lavanderia?)

Costume da bagno: Maillot de bain

È tuo, questo costume da bagno?

(Il est à toi, ce maillot de bain ?)

Déjeuner: Pranzare

A quelle heure on déjeune, chez toi ?

(A che ora si pranza, da te?)

Digiunare: Jeûner

Fa bene, ogni tanto, digiunare.

(Jeûner, quelquefois, fait du bien.)

Droguerie: Colorificio

La droguerie a déjà fermé.

(Il colorificio è già chiuso.)

Drogheria: Épicerie

Fa un salto in drogheria e prendi un chilo di zucchero!

(Fais un saut à l'épicerie et prends un kilo de sucre !)

Escale: Scalo

Parfois, les avions font de longues escales techniques.

Qualche volta, gli aerei fanno lunghi scali tecnici.)

Scala: Escalier

Vendeva fiori sulle scale del mercato.

(Elle vendait des fleurs sur les marches de l'escalier du marché)

Facteur: Postino

Le facteur sonne deux fois.

(Il postino suona due volte.)

Fattore: Fermier

Il fattore vive in una grande fattoria.

(Le fermier vit dans une grande ferme.) 

Fermer: Chiudere

Ferme les yeux et compte jusqu'à 10 !

(Chiudi gli occhi e conta fino a 10!)

Fermare: Arrêter

Fermai la macchina e lo guardai fisso negli occhi.

(J'arrêtai la voiture et le regardai droit dans les yeux.)

Firme: Ditta

C'est une des plus grandes firmes italiennes.

(È una delle più grandi ditte italiane.)

Firma: Signature

Non riconobbi la firma, non l'avevo mai vista prima.

(Je ne reconnus pas la signature, je ne l'avais jamais vue auparavant.)





Débutants Tweeter Partager
Exercice d'italien "Faux amis -II- (Attention aux)" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. La dell'angolo è aperta anche di domenica.

2. La foto dei miei genitori merita una più bella!

3. Ma è la tua , questa?

4. Non si perdono chili , anzi!

5. Ieri sera, tornando dal lavoro, sono scivolata nelle .

6. Valeria aveva i lunghi capelli raccolti a da cavallo.

7. ' un istante, amore mio, ma illuderti non so... '. L'avete riconosciuta? È Laura Pausini in 'La solitudine'.

8. Era caduta una tegola dal del palazzo di fronte.

9. Da qualche anno, mi rifornisco in uova direttamente da un anziano .

10. Il mio ha perso i colori da quando l'ho steso al sole quest'estate!

11. I al cioccolato sono una goduria ma guai a mangiarne troppi!









Fin de l'exercice d'italien "Faux amis -II- (Attention aux)"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: fauxamis )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Faux amis

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.