Préposition 'a' (La)

Préposition 'a' (La)

Les prépositions	Le preposizioni
sont:	sono:

 

a     di     da     in     con     su     per     tra/fra

Aujourd'hui, nous examinerons les différents emplois de la préposition a.

On utilise la préposition a pour exprimer:

le mouvement	vers un lieu, la destination après les verbes de mouvement suivis d'un infinitif	Vai a Bologna per le vacanze?  È tardi, vado a fare la spesa.	Tu vas à Bologne pour les vacances ? Il est tard, je vais faire les courses.

le point d'arrivée, l'endroit où l'on est

Sto al lavoro, non posso muovermi. Abito a qualche chilometro dal centro.

Je suis au travail, je ne peux pas bouger. J'habite à quelques kilomètres du centre ville.

le temps déterminé, l'âge, l'heure

Siamo arrivati a casa al tramonto. Gianna si è sposata a vent'anni. L'appuntamento è per domani, a mezzogiorno.

Nous sommes arrivés à la maison au coucher du soleil. Jeanne s'est mariée à vingt ans. Le rendez-vous est pour demain, midi.

le prix, la mesure, l'espace, la distance

Queste scarpe, le ho comprate a cento euro. Il giardiniere, lo pago alla giornata. Bruno abita a pochi passi dalla sua fidanzata.

Ces chaussures, je les ai eues à cent euros. Le jardinier, je le paie à la journée. Bruno habite à quelques pas de chez sa fiancée.

la forme, l'attitude, la manière, le procédé

È una palazzina a tre piani. Non parlare ad alta voce, è da maleducati! Non ce la faccio a imparare la poesia a memoria!

C'est un petit immeuble à trois étages. Ne parle pas si fort, c'est impoli ! Je n'arrive pas à apprendre la poésie par cœur !

Intermédiaire
Exercice d'italien 'Préposition 'a' (La)' créé le 09-12-2009 par bya56 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Mode d'emploi: cliquez à l'aide de la souris sur chaque terme pour reconstituer la phrase.


1.  Ce soir, j'ai invité Rita pour le dîner.
cena. per la Rita invitato Stasera, ho

2. Allons prendre un café, c'est moi qui paie !
prendere un caffè, a io! Andiamo pago

3. Je voudrais offrir quelque chose de mignon à mon fils pour son anniversaire.
figlio per mio carino a compleanno. regalare il di qualcosa suo Vorrei

4. Il a commencé à pleuvoir et monsieur Rossi est sans parapluie !
ombrello! cominciato piovere È è senza Rossi il e signor a

5. Cette moto-là va à très grande vitesse.
a moto va Quella eccessiva. velocità

6. Hier soir, j'ai oublié de fermer la porte à clé.
dimenticato Ieri chiudere chiave. di la ho porta a sera,

7. Désormais, j'écris seulement à l'ordinateur.
computer. solo scrivo Ormai, a

8. L'été dernier, je suis montée sur un beau voilier.
vela. bella scorsa, su una stata barca sono a L'estate

9. Je ne me sens pas bien, peut-être qu'il serait préférable de rester à la maison trois jours ! 
poco è di forse rimanere Sto il giorni. bene, tre a caso casa

10. Vous venez vous promener dans le bois avec moi ?
passeggiata fare Venite nel me? bosco con una a

11. Le film a fini à minuit pile.
finito è mezzanotte a Il punto. in film

12. A dix ans, je savais déjà ce que je ferai dans la vie.
avrei fatto A nella sapevo anni, già dieci cosa vita.

13. J'ai acheté une voiture d'occasion à bon marché.
comprato usata buon mercato. macchina Ho a una

14. A quoi penses-tu ? Tu me sembles très soucieux.
sembri A pensi? cosa molto Mi preoccupato.

15. Où en es-tu dans ta recherche ?
tua nella ricerca? che punto sei A arrivato