Expressions idiomatiques (Les)

Adesso che ne sai un po' di più..... studia le espressioni idiomatiche italiane!

                           Non c'è niente di più divertente!!

Queste espressioni hanno un senso figurato nella lingua familiare ed hanno una connotazione negativa.

Espressioni francesi	Espressioni italiane
Faire la grasse matinée	Alzarsi tardi , poltrire a letto
Jeter de l'huile sur le feu	Gettare benzina sul fuoco
(Etre) maigre comme un clou	(Essere) magro come un chiodo
Perdre les pédales	Perdere il filo del discorso (è più utilizzato quando si parla di un discorso); perdere le staffe (è più utilizzato per un gesto)
Etre crevé	Essere stanco morto
Ne pas avoir sa langue dans sa poche	Non avere peli sulla lingua
Faire l'école buissonnière	Marinare la scuola
Aller droit au but	Essere franco/ andare subito al dunque
Etre malade comme un chien	Stare da cani
Etre dans la lune	Essere nel mondo della luna
Etre beau parleur	Essere un buon parlatore
C'est la goutte (d'eau) qui a fait déborder le vase	È la goccia che ha fatto traboccare il vaso

Rimetti in ordine le seguenti frasi.

Dai coraggio, è facile!

Avancé
Exercice d'italien 'Expressions idiomatiques (Les)' créé par lyloue avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

Mode d'emploi: cliquez à l'aide de la souris sur chaque terme pour reconstituer la phrase.

1. le ore ha morto. Paolo stanco è adesso Ieri, piccole, fatto
2. possono non e alzarsi Flavia Oggi lavorano, Antonino tardi!
3. sgridare perché marinato scuola. dai Agostino si genitori è fatto ha la
4. buon è parlatore, bravissimo fare è bei a Roberto discorsi. un
5. sulla considerata molti, peli Flavia Da ha una non di è poco tatto, lingua. persona
6. luna. della l'ha la quando nel altro maestra interrogato, ad pensava mondo era Augusto
7. va dunque! è molto subito al Filippo diretto,
8. ha del più perso in ha discorso. Non il riconosco quello che detto, filo Giacomo
9. goccia stufa è tue fa che è il Non sono traboccare stupidaggini, delle vaso. possibile, la