Idiomes : chats

(Exercice d'italien n°72931 - merci de citer ce numéro dans toute correspondance) Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Autres cours et exercices d'italien sur le même thème

Idiomes : chats



Expressions italiennes
Leur équivalent en français
Tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino.
Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse
Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent
Gatta scottata, ha paura dell'acqua fresca.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Di notte, tutti i gatti sono bigi.
La nuit, tous les chats sont gris.
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
On ne peut pas faire à la fois vite et bien.
Dire pane al pane e vino al vino.
Appeler un chat un chat.
Comprare la gatta nel sacco.
Avoir une sale affaire sur les bras.
Prendersi una gatta da pelare.
Se fourrer dans un guêpier.
Avere altre gatte da pelare.
Avoir d'autres chats à fouetter.
Non è il caso di   farne una tragedia.
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
Avere sette vite come i gatti.
Avoir sept existences comme les chats.
Et maintenant, un petit exercice pour se rafraîchir la mémoire. Trouvez les verbes manquants.

Intermédiaire
Exercice d'italien 'Idiomes : chats' créé le 02-03-2010 par fiofio1 avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. Tanto va la gatta al lardo, che ci lo zampino.
2. Gatta scottata, dell' acqua fredda.
3. Quando il gatto , i topi ballano.
4. pane al pane e vino al vino.
5. Di notte, tutti i gatti bigi.
6. la gatta nel sacco.
7. La gatta frettolosa i gattini ciechi.
8. una gatta da pelare.
9. L'anno scorso mio zio una brutta gatta da pelare.
10. Non posso; te lo dico chiaro e tondo: ' altre gatte da pelare!'
11. Non vuoi andarci? il caso di farne una tragedia.
12. Non penso di sette vite come i gatti.

Fin de l'exercice d'italien Idiomes : chats (09.03.2010 12:18)
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Autres cours et exercices d'italien sur le même thème