Expressions idiomatiques

Expressions idiomatiques

Espressioni francesi	Espressioni italiane
Mettre de l'eau dans son vin	Abbassare la cresta
Avoir les yeux plus grands que le ventre	Avere gli occhi più grandi dello stomaco
Regarder du coin de l'oeil	Guardare con la coda dell'occhio
Mener quelqu'un par le bout du nez	Prendere qualcuno per il naso
(Se) ressembler comme deux gouttes d'eau	Somigliarsi come due gocce d'acqua
Avoir/ ne pas avoir de chance	Avere/non avere fortuna
Mettre à la porte	Mettere alla porta
Avoir une faim de loup	Avere una fame da lupi
En un clin d'oeil	In un batter d'occhio
Etre assis entre deux chaises	Trovarsi tra due fuochi
En moins de deux	In quattro e quattr'otto
des châteaux en Espagne	castelli in aria

Rimettere le frasi in ordine dopo aver letto la tabella.

Remettre en ordre les phrases après avoir lu le tableau.

Avancé
Exercice d'italien 'Expressions idiomatiques' créé le 05-03-2010 par lyloue avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

Mode d'emploi: cliquez à l'aide de la souris sur chaque terme pour reconstituer la phrase.

1. gli più dello occhi grandi ha troppo, mangia Arturo stomaco.
2. somigliano gemelli! gocce come si due sembrano bambini d'acqua, Questi
3. ho da sera mangiato ho Non da ed lupi! fame una ora ieri
4. il e quattr'otto, quattro danno era In fatto!
5. messo l'alunno professoressa alla chiacchierava La porta tregua. che senza ha
6. sempre! perdiamo proprio sfortunati, Siamo
7. un la po' cresta! più Sii modesto, abbassa
8. tutto il veramente e fidanzato niente. Prende naso, il gli non lascia per fare suo decide