Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°73362 : Maman bonheur

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Chanson [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Venire, verbe (Paolo Conte) - Cantique des créatures (Le) - 'Embrasse-moi encore' de Lorenzo Jovanotti - 'A te' de L. Jovanotti - Je t'aime-Umberto Tozzi (1977) - Cher ami je t'écris - Il était une fois un chat ... - Amants (les)
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Maman bonheur


    Mamma Tutto / Maman Bonheur
    Zecchino d'Oro nel 1976

    Chi asciugava i pianti miei? Mamma buona era lei...
    In cucina cucinava, mamma cuoca canticchiava...
    Io la sera nel lettino, mamma a nanna lì vicino...
    La mia mano nella sua mamma amica mia...!

    Due più uno fanno tre, mamma a scuola accanto a me...
    Mal di pancia o starnutivo: mamma medicina avevo...
    Mamma torta ogni anno, quando c'era il compleanno:
     

    mamma regalo poi, non mancava mai!

    Poi la grande delusione della prima passioncella
    E arrivò mamma sorella.
    Lei mi strinse sul suo cuore, io dimenticai il dolore
    con mammà consolazione...

    Non sapevo ancora che quella mamma era per me
    Tutto quel che al mondo c'è
    e in un attimo imparai: mamma Tutto è lei!

    Deux et deux au tableau noir: c'est maman-maman devoir!
    Pour un rhume ou un bobo: c'est maman-maman sirop!
    Des bougies sur un gâteau qu'elle apportait au dessert:
    Joyeux anniversaire!  C'est maman cadeaux!

    Chi asciugava i pianti miei? Mamma buona era lei...
    In cucina cucinava,  mamma cuoca canticchiava...
    Io la sera nel lettino, mamma a nanna lì vicino...
    La mia mano nella sua mamma amica mia...!

    La mia mano nella sua mamma amica mia...!

    asciugava i pianti = séchait les larmes  /  canticchiava (canticchiare) = chantonnait

    lettino = petit lit  /  la mia mano nella sua = ma main dans la sienne

    mal di pancia = mal au ventre  / il compleanno = l'anniversaire

     passioncella = une petite passion (amoureuse)

    lei mi strinse sul suo cuore (stringere sul cuore) = elle me serra contre son coeur

    Tutto quel che al mondo c'è = tout ce qu'il y a dans le monde 





    Débutants Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Maman bonheur" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Com'era la mamma che asciugava i miei pianti ?

    2. Cosa faceva la mamma mentre cucinava?

    3. La sera, nel lettino, dov'era la mia mano?

    4. Due più uno ...

    5. Quando c'era il compleanno c'era pure

    6. Cosa non mancava mai?

    7. Quale fu la grande delusione ?

    8. Dove dimenticai il dolore?

    9. Cos'era quella mamma per me?









    Fin de l'exercice d'italien "Maman bonheur"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: chanson )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Chanson

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.