Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°75977 : Divers sens de 'ora'

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de quantité - Tôt, tard, jamais, toujours,
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Divers sens de 'ora'


    ORA

    ... et ses différentes interprétations.

    - ORA = heure

    Pour demander l'heure, nous avons le choix entre:

    Che ora è?    Che ore sono? = Quelle heure est-il ?

    Il n'y a aucune différence entre les deux questions.

    Mais il faut faire attention à la réponse:

    ♣♣  Si la réponse est au singulier, le verbe et éventuellement l'article doivent l'être également:

    ex: Che ora è? Che ore sono?: È l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte = Quelle heure est-il ? Il est une heure, midi, minuit.

    Dans 'È l'una', le mot ora est sous-entendu : È l'(ora) una.

    'Mezzogiorno' et 'mezzanotte' sont au singulier et donc le verbe sera au singulier:

    È mezzogiorno, è mezzanotteIl est midi, il est minuit.

                                              ****

    ♣♣  Dans tous les autres cas, le verbe et l'article seront au pluriel dans la réponse:

    ex: Che ora è? Che ore sono?:  Sono le due, sono le cinque ecc... = Quelle heure est-il ? Il est deux heures, il est cinq heures etc.

    Dans 'Sono le due, sono le cinque', le mot ore est sous-entendu et son emploi est facultatif: Sono le (ore) due, sono le (orecinque .

     

    - ORA = 'adesso' = maintenant.

    ex: Poco fa, tutti i bambini giocavano nel cortile, ora è tutto tranquillo.

    Il y a peu de temps, les enfants jouaient dans la cour, maintenant tout est calme.

     

    - ORA = 'subito' = tout de suite, immédiatement.

    ex: Non partire, ora vengo! (non partire, vengo subito)

    - Ne pars pas, je viens tout de suite !

     

    -ORA = 'appena' = ' venir de'. 

    Si c'est le présent: ora :    È arrivato ora      = il vient  d'arriver.

                                         È appena arrivato =  il vient  d'arriver.

    Si c'est le passé:  allora :  Era partito allora = il venait de partir.

                              allora, allora : Era partito allora allora = il venait juste de partir.

     

    -ORA.....ORA =  tantôt...tantôt.

    ex: ora piove, ora c'è il sole, non ci si può fidare! = tantôt il pleut, tantôt il fait soleil..on ne peut pas s'y fier !

     

    -ORA  dans des expressions:

      - era ora! = il était temps ! (ce n'est pas trop tôt !).

      - non vedo l'ora! = il me tarde !

      - per ora = pour le moment.

      - finora = jusqu'à présent.

      - d'ora in poi = à partir de.

      - d'ora innanzi = désormais.

      - d'ora in avanti = dorénavant.

    Dans l'exercice suivant, il vous suffit d'utiliser le bon terme ! Ce n'est pas difficile !!

    Amusez-vous bien ! et surtout gardez le sourire...ora e...più tardi!!

                                          





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Divers sens de 'ora'" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Se lei fosse arrivata prima, l'avrebbe sicuramente visto!

    2. Finalmente l'ho ricevuto questo pacco, !

    3. Si avvicinano le vacanze! di partire!

    4. Quando mi ha telefonato Maria, erano arrivati !

    5. Riguardo al traffico stradale, ahimè non ci sono altre informazioni!

    6. non si potrà più parcheggiare qui !

    7. Non mollare! vengo!

    8. Arrivo dal giardino, ci ho lavorato , sono stanca!









    Fin de l'exercice d'italien "Divers sens de 'ora'"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: adverbe )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Adverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.