Traduction

Traduction

Sapresti dare un senso logico a queste frasette ?  Saurais-tu donner un sens logique à ces petites phrases ? Bada ai trabocchetti! Attention aux pièges !

Intermédiaire
Exercice d'italien 'Traduction' créé le 22-06-2010 par chilla avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]

Mode d'emploi: cliquez à l'aide de la souris sur chaque terme pour reconstituer la phrase.


Tu me passes les ciseaux ?
le Mi passi forbici?


Tu as de l'argent pour le pain ?
li il i Ce per hai soldi pane?



Tu devais me le dire plus tôt
dovevi lo dire prima Me

que tu n'allais pas rester !
saresti subito! andato ne che te



Il lui importe peu de nous !
niente importa di Non noi! gliene


Il est important pour vous de savoir ce qui s'est dit !
importa che A detto! sapere voi s'è quel



Donne-leur tous les reçus
a ricevute loro Dai tutte le

si tu ne veux pas qu'on te les réclame !
te le se reclamino! vuoi non che



Tu nous enverras une carte postale ?
una manderai Ce la cartolina?

Je les garde pour en faire un album.
per Le album. raccolgo un farne