Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°77997 : Animaux italiens disparus N° 2

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - Expressions idiomatiques
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Animaux italiens disparus N° 2


     

    Può darsi che, talvolta, i nomi di animali citati in certe strutture idiomatiche italiane scompaiano nella traduzione in francese...

    Abbiamo già visto nella prima parte test la scomparsa del cavallo, del lupo e dell'asino.

    Adesso scompariranno la gallina e l'uccello!...

    Il peut se faire que, parfois, les animaux cités dans certaines structures idiomatiques italiennes disparaissent dans la traduction en français...

    Nous avons déjà vu dans la première partie la disparition du cheval, du loup et de l'âne.

    Maintenant vont disparaître la poule et l'oiseau!...

    Italiano   Images Français   Images
    Cervello di gallina Cervelle d'oiseau
    Gallina vecchia fa buon brodo.   C'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe
    Zampe di gallina (scarabocchi)  Pattes de mouche
    Zampe di gallina (rughe)Pattes d'oie
    Chi ruba un uovo oggi ruba una gallina domani. Qui vole un oeuf vole un boeuf
    Meglio un uovo oggi che una gallina domaniUn tiens vaut mieux que deux tu l'auras
    Uccellini scappati     Alouettes sans tête
    Il colpevole è ancora uccel di bosco Le coupable court encore
    Fagioli all' uccellettoHaricots à l'étouffée
    Me l'ha detto l'uccellino Mon petit doigt me l'a dit
    Uccello di Santa MariaMartin-pêcheur





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Animaux italiens disparus N° 2" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Le cuoche provette lo sanno: fa buon brodo!
    2. Quando ero bambino, la mia sorella più anziana e più esperta mi diceva spesso: 'Ma hai '!
    3. Provando a scrivere, i bambini tracciano delle .
    4. Avanzando negli anni, s'incavano inesorabilmente...
    5. Meglio un uovo oggi che .
    6. Che bella metafora quando si dice che il colpevole è ancora ' '!
    7. Le stesse cuoche provette sopra indicate sono in grado di preparare .
    8. Un si nutre di pesci: per questa ragione è chiamato in francese 'martin-pêcheur'.
    9. Quante volte le madri mostrano il mignolo ai bambini, dicendo : ' !'
    10. Anche le cuoche principianti possono preparare !
    11. Chi ruba un uovo oggi ruba domani.








    Fin de l'exercice d'italien "Animaux italiens disparus N° 2"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.