Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°78140 : Prépositions non contractées : con-per-tra/fra - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Articles [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Article défini - Articles : Test de niveau - Articles définis- il, lo, i, gli, la, le - Articles indéfinis: un, uno, una, un' - Article défini - Articles contractés : a-di-da-in-su - Article indéfini - Articles devant les pronoms ou adjectifs possessifs précédant les noms de parents
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Prépositions non contractées : con-per-tra/fra - cours


 

Les prépositions simples con-per-tra/fra ne se contractent plus dans la langue moderne;

Elles peuvent avoir plusieurs traductions en français, je vous indique les plus courantes:

con se traduit avec: Vengo con il mio fidanzato - je viens avec mon petit ami; 

per donne pour: E' un regalo per i miei figli - c'est un cadeau pour mes enfants;

tra/fra signifient parmi: Tra/Fra le mie amiche, molte sono brave in italiano - parmi mes amies, plusieurs sont bonnes en italien;

tra/fra se traduisent aussi entre: Tra/Fra i giovani, c'è molta solidarietàentre les jeunes, il y a beaucoup de solidarité.


Prépositions simples

+ il+ lo+ l'+ i+ gli+ la+ le
concon ilcon locon l'con icon glicon lacon le
perper ilper loper l'per iper gliper laper le

tra

fra

tra il

fra il

tra lo

fra lo

tra l'

fra l'

tra i

fra i

tra gli

fra gli

tra la

fra la

tra le

fra le

Certainement, vous avez compris que tra et fra sont la même préposition et pour cela on peut les employer indifféremment.

Elles signifient la même chose mais si on veut avoir un résultat euphonique meilleur, il faudrait éviter d'employer tra devant un nom ou même un verbe qui commencent de la même façon:

tra traditori, tra tradire (entre traîtres, entre trahir);

il en est de même pour fra: évitez de dire : fra fratelli, fra fratturarsi (entre frères, entre se fracturer).

Donc, il serait souhaitable de dire : fra traditori et tra fratelli. C'est une question de sons, tout simplement.  

Ceci concerne principalement la préposition simple tra ou fra puisqu'aucun article défini ne commence de cette façon.

Pour conclure, sachez que pour trouver  la préposition non contractée qui convient, il faut aussi choisir soigneusement l'article défini,

choix qui se fait en fonction du nom auquel il se rapporte. 


Dans l'exercice qui suit, trouvez la préposition et l'article qui l'accompagne ! Et bonne chance...

Quindi occhio alla preposizione e all'articolo che l'accompagna! E in bocca al lupo...





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Prépositions non contractées : con-per-tra/fra - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Tutti i pomeriggi, Anna va nel parco suo cane.

2. L'esame d'italiano è settimana prossima.

3. Allora ci vediamo undici e mezzogiorno, va bene?

4. miei amici ci sono molti italiani.

5. Invito poche persone mio compleanno.

6. Sto volentieri miei amici d'infanzia.

7. Vado al mare vacanze.

8. Ho lezione di fisica una e le tre

9. bambini ci vuole molta pazienza.

10. Ho molte difficoltà inglese.

11. studenti del primo anno, molti sono scarsi.

12. Mi serve un bel vestito eventi speciali.









Fin de l'exercice d'italien "Prépositions non contractées : con-per-tra/fra - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: article )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Articles

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.