Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°81350 : Gérondif ou participe présent - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Participes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Passé composé et participe passé - Accord du participe passé - Gérondif (le) - Participe Passé - Participes passés irréguliers - Participe passé: (accord du) - Participe passé et passé simple irréguliers - Accord du participe passé
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Gérondif ou participe présent - cours


     

    Le gérondif et le participe présent ont la même forme en français; toutefois,

    il ne faut pas confondre ce gérondif (gerundio) et ce participe présent en italien :

    -      Sistemandosi a Roma, ha avuto una bellissima idea.

    o  En s'installant à Rome, il a eu une magnifique idée.

    -      Le persone residenti a Roma sono fortunate.

    o  Les personnes résidant (qui résident) à Rome sont chanceuses.

    En fait, en italien, on utilise peu le participe présent, on préfèrera les relatives.

     

    Petit rappel sur les constructions en italien :

     

    Au gérondif :

    les verbes en –are = -ando
    les verbes en –ere et –ire  = -endo

     

    Au participe présent :
    les verbes en –are = -ante

    les verbes en –ere  et –ire = -ente

     

    Le participe présent en italien en tant que forme verbale est rare, on préfère souvent les relatives mais lorsqu'il est utilisé, il doit être accordé :

    -      Gli italiani residenti all'estero sono tanti (les Italiens résidant à l'étranger sont nombreux);

    -      L'interprete parlante tedesco è arrivato (l'interprète parlant allemand est arrivé).

     

    La plupart des participes présents sont utilisés comme adjectifs :

    -      Un professore esigente (un professeur exigeant);

    -      Un salice piangente (un saule pleureur).


    Lorsqu'on veut traduire un participe présent français, il faut donc préférer la proposition relative :

    -      Les bateaux arrivant au port…= Le navi che arrivano al porto…

    -      La fille répondant au nom d'Elena = La ragazza che risponde al nome di Elena ...


    Adesso tocca a voi scegliere la risposta giusta / Maintenant à vous de choisir la bonne réponse

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Gérondif ou participe présent - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Preferisco le arance dalla Sicilia.

    2. dalla Sicilia, ha portato tante arance.

    3. Questo spettacolo è riservato ai bambini nel quartiere.

    4. Pensava ad altro .

    5. Jiminy Cricket è un grillo .

    6. finlandese, è abituato al freddo.

    7. I carabinieri stanno attenti alle testimonianze dai vicini.

    8. Sono dei palazzi al Settecento.

    9. Quando arrivò sul palcoscenico , fece colpo.

    10. Laura è sempre stata una donna .









    Fin de l'exercice d'italien "Gérondif ou participe présent - cours"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: participe )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Participes

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.