Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Traducteur italien
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°82323 : Etre en train de = stare per + gérondif - cours

> Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 - Expression de l'obligation et du besoin - 'Il faut' en italien
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Etre en train de = stare per + gérondif - cours


 


STARE + GERONDIF

Voici deux formules toutes faites et des plus utilisées, pour traduire  une action qui est en train ou sur le point de se faire.

Prenons le verbe 'sortir', 'uscire':


présent

imparfait
1


 J'étais en train de sortir

Stavo uscendo

Ici, nous trouvons le verbe stare conjugué au présent ou à l'imparfait de l'indicatif 

+ le verbe d'action au gérondif présent :

 

J'étais (imp.)   en train de  sortir

Stavo (imp.)          uscendo

Pour former le gérondif présent, nous avons besoin de la racine du verbe à laquelle nous ajoutons :

ando pour les verbes en are (amare ando)

endo pour les verbes en ere et ire (tenere endo / uscire endo)

Io sto

Tu stai

Lui sta

Noi stiamo

Voi state

Loro stanno

stavo

stavi

stava

stavamo

stavate

stavano

STARE + INFINITIF
2


Je suis sur le point de sortir

Sto per uscire

Toujours le verbe stare + la préposition  per + le verbe d'action à l'infinitif :

Je suis (présent)       sur le point de    sortir

Sto (présent)                      per               uscire




Les deux expressions sont très proches mais avec une petite nuance tout de même !

Je dirais que pour :

1 - 'être en train de', l'action vient de commencer;

2 -'être sur le point de'', l'action n'est pas encore commencée.




 

Maintenant prenons nos marques et allons-y !  

Il ne faut traduire que la partie en bleu. 

   L'italien ne nécessite que 2 ou 3 mots (stare + gérondif  et stare + per + infinitif).



 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Etre en train de = stare per + gérondif - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. J'étais sur le point de sortir (uscire) .

2. Maria était en train de tomber (cadere) .

3. Nous étions en train de rêver (sognare) .

4. Nous étions sur le point de nous lever (alzarsi) .

5. Il governo est en train de se tromper (sbagliare) .

6. I professori sont en train d'expliquer (spiegare) .

7. Vous étiez sur le point de venir (venire) .

8. Nous étions en train de réfléchir (riflettere) .

9. Roberto est sur le point de s'énerver (innervosirsi) .









Fin de l'exercice d'italien "Etre en train de = stare per + gérondif - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.