Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


  • Recommandés :
    - Traducteur italien
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





    Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°83609 : Français = italien : facile!... N° 20

    > Plus de cours & d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Français = italien : facile! N° 4 - Français = italien : facile!... N° 13 - Français = italien : facile ! N° 35 - Français = italien : facile!... N° 21 - Français = italien : facile !... N° 34 - Français = italien : facile!... N° 22 - Français = italien : facile!... N° 19 - Français = italien : facile!... N° 23
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Français = italien : facile!... N° 20


                                          Plusieurs mots italiens empruntés à des langues étrangères ont le même sens

      et souvent la même orthographe en français et en italien, éventuellement avec des prononciations plus ou moins voisines.


    FRANCAISITALIANO                                           
    bongo                      substantif masculin bongos  sostantivo maschile plurale
    bon mot s. m.bon mots.m. inv.
    bonnes. f.bonne (bambinaia)s. f. inv.
    bonsaïs. m.bonsais. m. inv.
    bonuss. m. inv.bonuss. m. inv.
    bonus-maluss. m. inv.bonus-maluss. m. inv.
    de bon ton (de bon goût)loc.bon tonloc. sost. m. e agg. inv.
    bon vivantadj. m. et s. m.bon vivantloc. sost. e loc. agg. inv.
    boogie-woogies. m.boogie-woogieloc. s. m. inv.
    bookmakers. m.bookmakers. m. inv.
                               

     Après les fleurs,

    s'il trouve un bon mot,

    l'affaire est dans le sac!

    Dopo i fiori, basta trovare un

    bon mot, siamo a cavallo!

    Taillez les racines, mettez

    la plante dans un pot, vous

    obtiendrez un bonsaï...

    Tagliate le radici, mettete la

    pianta in un vaso, otterrete

    un bonsai...

    Les voitures en ont pris un coup,

    le porte-monnaie va en prendre

    un coup, le bonus-malus aussi !

    Le macchine hanno subito un

    grave danno, il portamonete e il

    bonus-malus ne subiranno

    un altro!

    Allez savoir s'ils dansent

    la break dance

    ou le boogie-woogie!...

    Chissà se ballano

    la break dance

    o il boogie-woogie!...

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice d'italien "Français = italien : facile!... N° 20" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Se uno ha il senso dell'umorismo e la parlantina sciolta, prima o poi farà un .
    2. Chi è di ottimo umore, gioviale e facile, è un .
    3. Lo strumento a percussione formato da due tamburini che si battono con le dita si chiama .
    4. Il è uno stile di jazz che si suona al pianoforte; ma è anche un ballo.
    5. È nel proprio interesse non avere troppi incidenti, altrimenti il dell'assicurazione ne risente...
    6. Può darsi che qualche impiegato in un'azienda commerciale si meriti un oltre allo stipendio di base.
    7. Una pianta nana in un piccolo vaso si chiama un .
    8. Una bambinaia è chiamata anche una in italiano.
    9. Nelle gare ippiche, il si occupa delle scommesse.
    10. Un atteggiamento garbato è spesso di .








    Fin de l'exercice d'italien "Français = italien : facile!... N° 20"
    Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien. (tags: similaire )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur le même thème : Termes similaires

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 

    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.